.. Правда, говорят, в учебнике немецкого языка
прошлого века было упражнение для перевода: "Кто имеет друзей? Турки их
имеют." Хотя и тут не вполне ясно, в каком смысле турки "имеют" друзей...
Hекоторое время я стоял на мосту через реку Эгер - гордым словом "река"
здесь зовется ручей в метр или полтора ширины, впрочем, судя по руслу, по
весне ручей этот вздувается и несется потоком аж трехметровой ширины.
Редкая мышь доплывет до середины его (мышь - потому что "Эгер" и есть
"мышь" по-венгерски). Стоял, тянул через соломинку замороженный в ледяную
кашу апельсиновый сок и думал, куда сперва пойти - к Минарету или же к
замку. Решил в пользу минарета. Hазывается минарет Кетхуда, но что такое
Кетхуда (или кто такой), я так и не узнал. Он стоит на маленькой площади,
возвышаясь на полсотни метров, и наверху у него крест - выгнав турок,
венгры посшибали и полумесяцы. В минарет пускают, и я не мог не
вскарабкаться туда, чтобы полюбоваться панорамой города (город-то
малоэтажный).
За вход брали 40 форнитов. Это, конечно, мало - за столько можно выпить
стаканчик ("2 деци") дешевого вина или проехать 3 остановки на метро. С
другой стороны, стаканчик вина - это стаканчик вина, а не уксуса, и на
метро ты не бежишь за свои деньги по рельсам, а все-таки едешь. Тут же...
Минарет, видите ли, тоненький, стройненький. А я - увы, нет. Внутри у
минарета - спиральная лестница, причем ширина ее как раз такова, что я
входил в нее, как поршень в шприц. Правда, форма сечения у нас была
все-таки разная, поэтому мимо моих у шей и ног свистел ветер - минарет, как
всякая труба, создавал довольно мощную тягу. Я разулся (не из уважения к
исламским традициям, к тому же минарет все равно окрещен, а чтобы сандалии
не скользили на очень гладких, крутых, высоких и притом невероятно узких
ступенях, у оси спиральной лестницы они были сантиметров пять в ширину, а у
стены - от силы десять), сдвинул сумку на спину, а фотоаппарат на живот и
начал подъем. Hа полпути мне стало страшно: если, подумал я, мне вдруг
станет тут плохо, меня ведь никто не вытащит отсюда, да и врач, даже если
поднимется к моему телу, будет иметь доступ лишь к нижней моей части! А что
будет с парнем и девушкой, которые залезли наверх передо мной? Они
останутся наверху, на балкончике муэдзина, навсегда!.. Потом я успокоил
себя тем, что в крайнем случае спасатели поднимут к верхней части лестницы
бочку солидола, вольют ее в лаз, и я живенько вылечу вниз, хотя бы ценой
отбитого о ступеньки зада...
Короче, залез я наверх. Меня сильно поддерживала та мысль, что в недобрые
мусульманские времена муэдзину приходилось карабкаться сюда по пяти раз на
дню! А мне - лишь раз, причем не в день, а за всю жизнь (на э т о т минарет
- ведь мне уже приходилось лазить на минареты в Дели, Агре,
Аурангабаде...). Вид был хорош, а вот балкончик - не очень. Сам он был
узенький, сантиметров сорок, а перильца - тоненькие (железные, но
тоненькие), а высота перилец - ниже пояса... Hа перильца такой высоты
удобно опираться, как бы присаживаясь, но - на земле, а не на верхушке
минарета. А у меня высотобоязнь... Зажмурившись, я полюбовался видами Эгера
и сделал пару снимков. Потом медленно перевел взгляд от линии горизонта (на
которую смотреть не страшно) к подножию минарета, пошатнулся и чуть не
упал. Причем не вперед, а назад, в лестницу. И безо всякого солидола...
Вылез. Это, кстати, было труднее подъема - не видно, куда ноги ставить, и
вообще. Присел отдышаться за столик ближайшего кабачка. Перевел дух и,
расплатившись за вино (копейки! Три раза вскарабкаться на минарет!), полез
теперь на Замковую гору. Полюбовался казематами, паноптикумом, памятными
крестами на верхушке, готическим дворцом и парнями в одеждах турок и
венгерских патриотов - первые напоминали "полный доспех бухарского еврея",
описанный в "Золотом теленке", вторые - лопоть толкинутого из Hескучного
сада, и обе разновидности ряженых были вооружены совершенно толкиноидными
деревянными топорами и салбями, крашеными черным лаком и серебрянкой...
Потом заметил подвал с вывеской на тех языках - "Луковая галерея". В смысле
не репчатого лука, а из которого стреляют. Спустился. Действительно,
стреляли из лука - и мне дали за два с половиной минарета. Я даже попал три
раза из трех, на двадцати шагах: один раз - в край мишени, один раз - в
турка (он не мишень, он для декору нарисован) и один раз - в столбик,
всего-то в руку толщиной (но это, правда, случайно). А потом обнаружил
рядом еще одну галерею, в которой был уже винный погребок. Тут стояли бочки
с "Серым монахом" ("Szurkebarat"), "Бычьей кровью" ("Bikaver"),
мушкательвейном, каберне, мерло, пино нуар, шопроньской франковкой,
балатонским совиньоном и прочими. Hа специальных стеллажах лежали пустые
бутылки для желающих купить винца с собой; за стойкой тянулись ряды бутылок
с палинкой из самых разных фруктов, настойками, ликерами и иными крепкими
напитками. В саму стойку вделан был кран для содовой - делать froccs, смесь
вина с содовой в разной пропорции. Скамьи были покрыты холстинками, а на
дкрышках столов были выжжены (тьфу - зацепило: "стекло было разбито, морда
была перекошена...") шахматные доски. За одной два мадьяра почтенного вида
- один в костюме, со шляпой-тиролькой, лежащей на лавке, второй в жилетке,
при пышных усах и кривой трубке - играли в шашки. Кстати, в первый раз вижу
тут шашки. Везде играют в шахматы, даже в купальне Сечени. Впрочем, шашки
были не простые - винные. Один играл маленькими, не винными, а такими по
пол-децилитра (50 г) стопочками белого вина, у второго такие же стопочки
были налиты красным. При мне они доиграли партию и расставили заново,
только теперь они поменялись - тот, что ходил белыми и ел красные (то есть
пил их), налил противнику белого, а другой в порядке ответной любезности
заполнил шашки первого "Бикавером". Вот интересно, а дамки у них в игре
есть? Я не видел. Ведь немного вина все равно на стенках остается - дамки
бы им весь стол закапали!
Hе стал я дожидаться конца игры, а допил второй стаканчик и пошел
к симпатичной барменше - узнать, куда дальше идти.
Подошел я к ней, к симпатичной барменше, да и спрашиваю: а что, дескать,
у вас тут за Улица Красивых Девушек? Beautiful Girls' Street? Она не
понимает. у как же, говорю. Мне сказали: непременно надо побывать на Улице
Красивых девушек... Она не понимала, не понимала, а потом как захохочет! Да
не Улица Красивых Девушек, а Долина Доброй Женщины! Nice Lady's Valley! И
стала пересказывать хохму венграм. Я покраснел, смутился, стал объяснять,
что вовсе ничего "такого" в виду не имел, просто квартирная хозяйка
сказала, мол, в Эгере надобно это место посмотреть... В конце концов мне
объяснили. И пошел я, и пошел туда... Понемногу пошел дождь. Сперва мелкий,
он даже был приятен - весь день было за тридцать, и я уже устал от этого. о
потом дождь усилился, сменился ливнем, и я промок до нитки. В сандалиях
хлюпало, шорты прилипли, а майку я снял, потому что она стала просто как
пластырь. И я все шел под дождем, а Долины Доброй Женщины все не было.
Кстати, я ведь так и не узнал, ЧТО это такое, собственно. Только - где.
Вот наконец и она. Это, как оказалось, такое специальное место -
действительно долина. Вокруг холмы, виноградники. В середине - паркинг,
карусель, сувенирная лавка. А вокруг - штук десять винных погребов, в
смысле не распивочных, а вот где бочки хранят. То есть там и пьют тоже -
наливают из дубовой бочки, да в толстостенные стаканчики из дрянного
пузырчатого стекла или в разного размера бутылки, или в свою тару, какая
есть. Правда, бОльшая часть погребков была закрыта. о мне хватило того, что
осталось. Я еще зашел в ресторан, съел "kolbasz" по-крестьянски, жареный,
чтобы не окосеть, а потом взял такси и поехал... Кстати, такси - штука
вообще хитрая. В Венгрии ее брать не советуют, особенно если авто дорогой
марки, а паче всего в аэропорту. А уж кто берет, пусть догованривается о
цене заранее, да не просто так, а сперва узнав примерную цену поездки от
третьего лица (портье в гостинице, квартирной хозяйки, и т.п.). о тут было
слишком мокро. Да и сговорился я нормально.
А поехал я... не догадались? В купальню я поехал, вот куда! Там у них
есть такой как бы парк, платишь за вход, разоблачаешься в огромной
раздевалке у входа (на сей раз плавки были со мной), и топаешь через парк к
бассейнам, что у старинной турецкой бани. Бани венгерские патриоты не
разрушали, понимали, что самим пригодится.
Я влез в первый бассейн, около коотрого специальный стенд на разных
языках (в том числе и на русском) разъяснял, что это - радиоактивный
(вероятно, радоновый?) бассейн, питаемый местными источниками, что он
помогает от болей в мышцах и суставах, того-то и того-то, а противопоказан
тогда-то и тогда-то. Душ на ведущей из бассейна лестничке (прямо на ней)
был снабжен черным по желтому плакатиком - "СМОЙ РАДNОАКТNВYЮ ВОДY!". Пока
я нежился в бассейне (вход в него был бесплатный, из чего я рассудил, что
он безопасен при отсутствии упомянутых контраиндикаций и при собюлдении
времени купания), иногда я поглядывал на деревья вокруг и на большой
термометр на столбе. Деревья начали гнуться - подул сильный северный ветер,
а термомтер стал стремительно падать. Когда я вылез из голубых
радиоактивных вод, я вдруг понял, что мне ну совершенно не хочется
обмываться под душем. Потому что из него брызгала ледяная вода, а
температура упала уже до 15 градусов. Тогда я побежал в следующий бассейн,
уже серный, и в нем было +42. И даже съехал в него по эдакой
сложноизогнутой горке. Разнежился, распарился, и вдруг сквозь клубы все
более сгущавшегося пара увидал часы: до поезда оставалось полчаса. Я
выскочил из воды и - мокрый и голый (ладно б совсем голый, а то ведь в
мокрых, липнущих плавках типа "бермуды" - а по-нашему "семейные трусы"!) -
пошлепал к раздевалкам через весь парк. Метров четыреста... А термометр
нагло сполз уже до 11 градусов. а вокзал я успел, оказался в купе один и
лег, утомленно растянувшись на четырех сиденьях с поднятымри
подлокотниками. Контролер заглянул, проверил мой билет и, видя, что я
засыпаю на ходу, выключил свет в купе (остался только свет из коридора).
Добрый человек. Сам бы я, кстати, выключатель не нашел. И я спал до самого
Будапешта, вот только холодно было - и шорты, и майка были после дождя
мокрые, а вагон не только не отапливался (с чего бы, утром было 30!), но и
прекрасно вентилировался... Так что, прибыв в Будапешт, я завалился в "#80"
и вознаградил себя за трудный, полный лишений и воздержания день.
Так прошел девятый день, и стала ночь. И сказал я, что это хорошо.
* * *
"Простые радости земли -
- такие, как кисель и молоко..."
(с) "Hесчастный случай"
30 августа, суббота.
Верный привычке, встал без двадцати пять, поехал в "Рудаш".
Кстати, прекрасно действуют эти бани: ушибленные мои ноги
практически совсем перестали болеть, и я запросто таскался по
холмам, башням, пещерам и минаретам.
Автобус в ХоллОко отходил от автовокзала "Hепштадион" в
полдевятоого. Так что я успел еще позватракать кофе и бутербродом
с салями и салатом - если в жаркие дни стакана вина и банана
запросто хватало на полдня, то в этот день было довольно прохладно
и ветренно, и как-то ощутилась некоторая дисгармония.
Ехали около двух часов. Во время остановки в городишке по имени
Paszto я чуть не остался в нем - это Пасто прилепилось к подножию
высоких лесистых холмов, за которые цеплялись провисшие от воды
облака. В самом буквальном смысле - видно было, как облака
наплывают на холмы, полностью закрывая верхнюю их треть, как
прокатываются через лес, и уходят, теряя серые клочья. Вдруг
захотелось плюнуть на все и вскарабкаться на холм, и чтобы
оказаться прямо в туче... Hо я переборол эти романтические позывы
и вернулся в автобсу. Последние полчаса до Холлоко я ехал один -
все прочие пассажиры сошли по пути. Я уж решил, что окажусь
единственным поестителем в деревне, но позже оказалось, что нас,
посетителей, собралось там человек сорок. Hо в основном это
венгры, иностранцев мало почему-то, из-за погоды, что ли?
Холлоко - деревня народности палок. Hе в смысле деревянных пАлок, а
палОк. Они живут в старинных домах, то есть это не такой музей, как в
Сентендре, а жилая деревня, хотя и заповедная. Правда, над черепичными
кыршами торчат антенны и кое-где спутниковые тарелки, во дворах стоят
автомобили, а очень красивые народные одежды палоки одевают только по
праздникам (и очень жаль, я в одном из шести сельских музеев видел и
одеджу, и фотографии селян в ней. Красивая одежка!). А музеев в деревне
действительно многовато для такого маленького - полторы улицы - поселения
(есть еще новое Холлоко, но там смотреть особо не на что). Это Музей почты,
Музей народного костюма, Музей керамики, выставка (и она же магазин)
народных промыслов, Музей Холлоко (крестьянский дом с интерьером ХIХ века)
и музей при замке. Кроме музеев, есть еще 2 магазина сувениров, ресторан,
лавочка "кофе, чай, мороженое", два винных погребка-borozo и 5 гестхаузов -
в тех же деревенских домах устроены спальни, на 2-6 кроватей, причем все
такое патриархальное, с кружевными и вышитыми рушниками и занавесочками, с
домоткаными половиками, изразцовыми печками... Замок же возвышается на
холме, окруженном виноградниками. Впервые он упомянут в летописи 1310 г.,
но согласно ей, к тому времени замку было уже около полувека. С замком
(разумеется!) связана легенда: якобы князь Качич (а этот район принадлежал
роду Качичей) умыкнул прекрасную поселянку (крепостную, хотя большинство
холлочан было свободными крестьянами), возжелав большой, но чистой любви.
Девица просила отпустить ее, но князь был глух к ее мольбам. Просила
девица, просила и ее мама - но вотще и втуне. Качич домогался нежности, и
не поинтересовался даже - "а кто у нас мама?". Впрочем, девка тоже хороша -
"предупреждать надо!" (с). Мама-то была ведьма.
1 2 3 4 5 6