– Кажется, да, – ответила она.
Дебри обернулся и посмотрел назад. Заднее стекло было практически полностью разбито, и у Дебри не осталось сомнений в том, что багажник тоже продырявили.
– Ну, видите теперь настоящую работу полиции? – спросил Дебри.
– Что вы им такого сказали? – спросила мисс Вракер.
– Да так, у нас есть подозрение, что люди, работающие в этом ресторане, как-то связаны со вчерашней перестрелкой в порту, – ответил Дебри. – Надо будет сказать комиссару, чтобы сегодня же брал этот ресторан штурмом.
– Давно я так не пугалась, – сказала мисс Вракер.
– Если хотите, можем заскочить ко мне, – сказал Дебри. – У меня еще пиво осталось.
– Давайте, – кивнула мисс Вракер.
Свой обеденный перерыв Дебри потратил на то, чтобы поближе познакомиться с мисс Вракер, – если все понимают, что я имею в виду. Однако подробностей этого знакомства никто так и не узнал, поскольку Джон Дебри оформил собственные авторские права на эту историю и никому не пожелал их продавать.
А ближе к вечеру Дебри снова приехал в полицейский участок. Из дома он уже позвонил Неврубу и предупредил его насчет ресторана. Правда, Дебри умышленно умолчал насчет того, что «Форд», на котором он туда ездил, теперь больше напоминает сито, чем машину. Тем не менее, «Форд» наш герой оставил на стоянке, надеясь, что Невруб сам все поймет, когда увидит. Войдя в участок, Дебри заметил, что там почти никого нет: большая часть персонала уехала в китайский ресторан. Остались только лейтенант Шериф, Тупой, Ещетупее и еще несколько человек.
– Привет, – сказал Дебри. – Тупой, а вы-то почему еще здесь?
– Нам приказали вас дожидаться, – ответил Тупой.
– Да, Невруб сказал, чтобы мы дождались тебя и навели порядок у какого-то индейского шамана, – сказал лейтенант Шериф. – Если у тебя нет никаких дел, тогда поедем туда.
– Поехали, – сказал Дебри. – Дорогу я знаю.
Где-то через час две полицейские машины остановились перед входом в подвал с вывеской «Индейская магия, гадания и предсказания судьбы». В этом подвале обитал шаман Стреляный Воробей, на котором полиция решила сорвать свой гнев. Дебри, Тупой, Ещетупее и группа лейтенанта Шерифа вышли из машин и тихо направились ко входу. Дебри, шедший первым, достал пистолет.
«Ну, сейчас постучу!» – подумал он, остановившись перед дверью. Но почему-то так и не постучал.
От двери словно подул холодный ветер. Дебри показалось, что прошла вечность. Казалось, что больше никакого Дебри не существовало, или он крепко спал. А когда Джон Дебри проснулся и снова стал самим собой, оказалось, что перед ним не дверь, а звездное небо. Воняло помойкой. Дебри с трудом поднял голову и осмотрелся. Рядом лежали на спине Тупой и Ещетупее, в некотором отдалении валялась группа лейтенанта Шерифа. Дебри заметил, что остальные тоже зашевелились. Он с трудом встал и поискал глазами свою машину. Никакой машины не было и в помине. Судя по звездному небу, стояла глубокая ночь.
– Эй! – крикнул он. – Ребята, вы в порядке?
– Вроде да, – ответил Тупой.
– Похоже на то, – откликнулся лейтенант Шериф. – Интересно, где это мы? И еще интереснее, как мы здесь оказались?
– А мне не менее интересно, где наши две машины, – сказал Дебри.
– А ведь и правда, нету! – спохватился лейтенант Шериф.
– Ну что ж, где бы мы ни были сейчас, предлагаю поскорее убраться отсюда, – сказал Дебри. – Поэтому возьмем-ка ноги в руки и двинем к нашему полицейскому участку.
– Эх, и отлает же нас Невруб за то, что потеряли машины! – пробормотал Тупой.
– Не фига мы их не потеряли, – сказал Дебри. – Наверняка, машины там же, где мы их и оставили, во дворе у этого индейского шамана. Слушайте, а может, это он нас как-то загипнотизировал?
– И доставил на помойку, а машины отогнал обратно? – предположил лейтенант Шериф.
– Черт его знает, – пробормотал Дебри. – Но мы разберемся.
– Это хорошо, – с облегчением вздохнул Ещетупее.
У всей этой банды ушел где-то час на то, чтобы выбраться со свалки. И тогда они поняли, что Нью-Йорк остался где-то далеко. Дебри, Тупой, Ещетупее, лейтенант Шериф и еще двое полицейских оказались в совершенно другом городе! Естественно, Дебри спросил у первого же прохожего:
– А какой это город?
И получил следующий ответ:
– Бостон, алкоголик несчастный! Пить надо меньше!
Вся банда на несколько минут замерла с открытыми ртами.
– И чего нам теперь делать? – спросил Дебри.
– Я слышал, у них тут принято чаепития устраивать по любому поводу, – ответил лейтенант Шериф.

Утром Дебри наткнулся на телефон-автомат и позвонил комиссару Неврубу. Очевидно, Невруб был в плохом настроении, так как сразу же заорал:
– Дебри! Где тебя черти носят? Почему до сих пор не на работе?
– Мы в Бостоне, сэр, – ответил Дебри.
– Что? – крикнул Невруб. – Где?
– Вчера я, Шериф и наши люди поехали к индейскому шаману, – ответил Дебри. – Хотели взять его штурмом. Я не знаю, как это получилось, только проснулись мы все в Бостоне, на свалке, уже после полуночи. И машины наши где-то по дороге потерялись.
– Ни хрена они не потерялись, – сказал Невруб. – Стоят около участка, как и стояли. И кстати, Дебри! Где ты умудрился продырявить «Форд»?! По этому поводу ты мне еще напишешь рапорт, ох, как напишешь!
– Сэр, а что нам сейчас делать? – спросил Дебри.
– Ну как – что делать? – ответил Невруб. – Дуйте в Нью-Йорк на такси или на автобусе, или пешком. В конце концов, меня не волнует, как вы доберетесь, только чтобы сегодня же были здесь. Про тебя тут газетчики спрашивают, эта самая мисс Вракер и еще два десятка каких-то болванов. Кроме того, этот агент Кретинус из ЁБР уже третий день меня достает насчет ограбления банка и очень хочет с тобой поговорить. А вчера мы китайцев мочили, положили пять человек, а они положили шестерых наших. Короче говоря, они нам одного косоглазого задолжали. Но мы их всех повязали, приковали цепями друг к другу и посадили в этот… карцер. В суде я точно буду добиваться хотя бы для одного из них смертной казни. Да, кстати, Дебри, хочу тебя обрадовать – кота поймали.
– Какого кота? – не понял Дебри.
– Которого ты на прошлой неделе поймать не мог, – ответил Невруб. – Ну, Тупой тогда еще руку сломал.
– А, этого кота! – вспомнил Дебри. – И чего с ним делать будут?
– Адвокат старушки пытается вывернуть наизнанку уголовный кодекс, чтобы придумать, как содрать с владельцев кота хоть какой-то штраф, – ответил Невруб. – Ну, да это не твое дело. Дуй в Нью-Йорк, и как можно скорее!
– Есть сэр! – сказал Дебри. – Конец связи!
– Пока, – сказал Невруб и положил трубку.
Итак, Джон Дебри, лейтенант Шериф, Тупой, Ещетупее и их коллеги добрели до автобусной станции и ближайшим рейсом отправились в Нью-Йорк. И надо сказать, им крупно повезло, что они вообще нашли автобус.

Краткие выводы

В ближайшее воскресенье Джон Дебри снова отправился в церковь помолиться Джеймсу Бонду, покровителю всех людей с оружием, кроме профессиональных киллеров. А вечером он гулял по центральному парку, размышляя над той ситуацией, в которую попал.
Итак, был некий индейский шаман, который знал все на свете, который напредсказывал черт знает что, а затем каким-то образом телепортировал две полицейских бригады из Нью-Йорка в Бостон. Была еще журналистка мисс Вракер, в которую Дебри втрескался чуть ли не с первого взгляда, перепутав ее с рекламой бутика. Она писала статьи о работе полиции, и Дебри решил, что в этом готов ей посодействовать, особенно, если как-нибудь вечерком она пригласит его к себе домой на чашку кофе. И были еще китайцы, грабители банков, маньяки и пьяный сторож, разрезавший бензопилой солидный кусок говядины, перепутав его со своей бывшей женой. Дойдя до эпизода с говядиной, Дебри вспомнил агента Малдера, который, судя по всему, специализировался как раз на паранормальных явлениях. А Дебри только что столкнулся с паранормальным явлением в лице индейского шамана, телепортирующего предметы и людей на большие расстояния. Пожалуй, следовало бы рассказать эту историю агенту Малдеру и спросить его совета.
Что касается комиссара Невруба, то он отнесся к истории с телепортацией скептически. По мнению Невруба, Дебри, Шериф и их банды ворвались в логово шамана как раз в тот момент, когда шаман запаливал там костерок из марихуаны или какой-то другой травки. Все они дружно нанюхались этой дури, после чего шаман быстро посадил их либо в такси, либо в автобус до Бостона. Водитель этого транспортного средства, видимо, пособник шамана, благополучно высадил их всех на свалке, уложил в живописных позах и оставил отсыпаться. А травка, судя по всему, подействовала так, что ни Дебри, ни остальные не смогли вспомнить ни своего налета на шамана, ни путешествия в Бостон. А пока они «путешествовали», сам шаман или кто-то из его пособников отогнал две полицейские машины к полицейскому участку, позаимствовав ключи из карманов Дебри и Шерифа. Это объяснение ничего не объясняло, но выглядело вполне убедительно. Вообще-то комиссара Невруба гораздо больше волновал расстрелянный «Форд», чем телепортация в Бостон посредством индейской магии. Так что Дебри на время успокоился, хотя ничего не понял. И он надеялся, что агент Малдер, возможно, сможет пролить свет на эту историю.

Рассекреченные материалы

Утром в понедельник Джон Дебри явился в полицейский участок, узнал, что никакой работы для него нет, после чего затолкал Тупого и Ещетупее в машину и отправился якобы на патрулирование. На самом деле Дебри намеревался заехать в ЁБР, чтобы повидаться с агентом Малдером. Поэтому он остановил машину у набережной и обратился к своим коллегам:
– Ребята, у вас есть какие-нибудь дела сегодня?
– Это как понимать? – спросил Тупой.
– Полно дел, – ответил Ещетупее.
– Значит так, можете сейчас дуть на все четыре стороны, – сказал Дебри. – Встречаемся прямо здесь ровно через три… нет, через четыре часа. А потом всем рапортуем, что мы весь день патрулировали. Все ясно?
– Да, сэр! – ответил Тупой.
– Не совсем, – сказал Ещетупее.
– Я тебе объясню, – сказал Тупой, выходя из машины. – Спасибо, мистер Дебри.
– Ничего, мне и самому надо в одно место смотаться, – сказал Дебри. – Не забудьте: через четыре часа на этом месте. И постарайтесь не попадаться на глаза Неврубу, иначе мне влетит.
– Есть, сэр! – сказал Тупой.
Дебри поехал по своим делам. Он включил радио, но не нашел ничего для себя интересного, правда, какой-то весьма приятный голос напевал что-то по-французски. Дебри не понял ни слова и даже засомневался, французский это язык или итальянский, потому что и в том, и в другом встречалось слово «amor», а других иностранных слов Дебри не знал. Выключив, наконец, радио, он некоторое время удивлялся, откуда в его голову забрели знания иностранных языков.
Дебри заметил, что уже приближается к штаб-квартире ЁБР в Нью-Йорке, так что поспешил выкинуть из головы все мысли, что оказалось несложно. Припарковав машину за углом, Дебри вышел из нее, прошелся по улице и вошел в здание ЁБР.
Несколько минут у него ушло на перепалку с секретаршей, которая почему-то считала, что агент Малдер работает в Вашингтоне, а в Нью-Йорке его нет и быть не может. Дебри в ответ доказывал, что виделся с агентом Малдером на прошлой неделе. Неизвестно, чем бы это кончилось, если бы в этот момент в здание не вошел сам агент Малдер. Он тоже подошел к секретарше и спросил:
– Меня, случайно, никто не искал?
– Я вас ищу, – ответил Дебри. – Вы ведь специализируетесь на паранормальных явлениях?
– Моя слава меня опережает, – ответил агент Малдер. – И на кой черт я в кино снимался?..
– Так вот, я как раз столкнулся с паранормальным явлением и не знаю, что делать, – ответил Дебри.
– Да что вы? – спросил агент Малдер. – Надо же, как интересно.
– Мы можем где-нибудь поговорить? – спросил Дебри.
– В Вашингтоне у меня свой офис в подвале, а здесь мы, пожалуй, даже в курилке не поместимся, – усмехнулся агент Малдер.
– Значит, мы с вами направляемся в ближайший бар? – спросил Дебри.
– Да нет, почему же, – ответил агент Малдер и обратился к секретарше. – Агент Патологоанатом у себя?
– Нет, он с утра уехал в морг и сказал, что вернется только вечером, – ответила секретарша.
– Ну, вот и отлично, – сказал агент Малдер. – А у меня как раз есть ключ от его офиса. Пойдемте, мистер Дебри.
Они удобно расположились в шикарном кабинете, главным украшением которого были кожаный диван, два человеческих скелета и еще десяток черепов, разложенных по полкам. Кости некоторые из этих черепов были продырявлены. В такой вот обстановке Дебри целый час рассказывал агенту Малдеру про своего индейского шамана. История эта Малдера чрезвычайно заинтересовала, однако никаких ценных советов Джону Дебри он не дал, – сказал, что надо сначала все выяснить.
– Я посмотрю в своей базе данных файл на этого Стреляного Воробья, – пообещал агент Малдер. – Завтра или послезавтра перешлю его вам по факсу.
– Большое спасибо, – сказал Дебри.
– А пока не получите мой факс, лучше даже близко не подходите к логову этого шамана, – добавил агент Малдер. – В крайнем случае я позвоню знакомым колдунам, и они его оттуда выкурят, если возникнет такая необходимость. Но будем надеяться, такой необходимости не возникнет.
– Да, будем надеяться, – согласился Дебри. – Ну что ж, агент Малдер, большое вам спасибо за все. Я, пожалуй, пойду.
– До встречи, Дебри, – сказал агент Малдер. – Да, и если у вас еще будут интересные истории про индейских шаманов или инопланетян, то сразу же обращайтесь ко мне.
– Обязательно, – сказал Дебри, выходя из кабинета. – До встречи, агент Малдер.
В вестибюле Дебри неожиданно для себя встретил мисс Вракер, которая о чем-то оживленно спорила с секретаршей.
– Добрый день, – сказал Дебри, подходя к ней. – Я вижу, сегодня все ломятся на прием в ЁБР.
– Джон! – воскликнула мисс Вракер. – Рада вас видеть. А вы что здесь делали?
– Консультировался с другом по одному делу, – ответил Дебри. – А вы пишете очередной репортаж?
– Вроде того, – ответила мисс Вракер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30