Поэтому он беспокоился, спрашивая Коркера:— Все в порядке?— И да, и нет, сэр.— То есть как? Хозяин звонил?— Нет, сэр.— Почему же он не звонил?— Он кричал, сэр.— Кричал?— Да, сэр. Издал пронзительный крик, свидетельствующий об испуге. Примерно так кричал он после Нового года, когда подумал — ошибочно, сэр, — что видит розового слона.Бинго нахмурился:— Мне это не нравится.— Точно то же самое сказал мистер Проссер, сэр.— Крестные не кричат при виде крестников. Пойду, посмотрю, в чем дело.Он пошел — и остановился в изумлении.Алджернон Обри сидел на ковре, пытаясь проглотить шарик. Пуффи смотрел на него выпученными глазами. Бинго, человек сметливый, заметил какую-то напряженность и решил, что тактичней о ней не говорить.— Привет, — сказал он.— Привет, — отвечал Пуффи.— Какое утро!— Да, погода — будь здоров.Поболтав о европейской политике, они замолчали. Потом Пуффи спросил:— Бинго, ты, часом, не видишь ничего на полу?— Это ребенка, что ли?Пуффи протяжно вздохнул:— Ре-бен-ка? Он тут есть?— Конечно, — отвечал Бинго. — Тю-рю-рю, — прибавил он, втягивая сына в беседу. — Папа пришел.— Папа?— Папа.— Это твой?— Мой.— Что он тут делает?— Да так, зашел.— Что ж он сразу не сказал?! Я чуть не спятил от страха.— Ты его не поцелуешь?Пуффи дернулся.— Не шути так, — попросил он и прибавил, глядя на крестника с большой дистанции: — А я еще думал жениться!— И правильно, — одобрил Бинго. — Жениться очень хорошо.— До определенной меры, — сказал Пуффи. — Ты подумай, какой риск!— А что такое?— То есть как — что?! — проговорил Пуффи тихим, дрожащим голосом. — Как — что? Да если бы не ты, это могло быть у меня! Честное слово, я собирался сделать ей предложение. Слава богу, ты помешал. — Он испустил глубокий вздох. — Бинго, старик, ты вроде просил пятерку?— Десятку.Пуффи покачал головой:— Этого мало. Пятьдесят, а?— Пятьдесят?— Ты не против?— Нет-нет, что ты!— Хорошо, — сказал Пуффи.— Замечательно, — сказал Бинго.— Простите, сэр, — сказал Коркер, появляясь в дверях, — швейцар сообщил, что миссис Литтл ждет вас у входа.— Скажите, я сейчас, — отвечал Бинго.

1 2