Они утверждают, что это начал
о разрушения вида и потенциального возвращения к военному времени, когд
а планета чуть было не рассыпалась в прах, Ц он несколько смущенно посмо
трел в глаза собравшимся. Ц Долгое время мой отец был одним из самых ярых
приверженцев этой теории и, как я понял из разговора с ним, его вызвали на
планету, чтобы дать показания в ее защиту. Он очень сильный докладчик.
Ц Подожди, Спок, Ц заявил Маккой. На этот раз он выглядел полностью прос
нувшимся, хотя по его лицу невозможно было прочесть, что он думал. Ц Ты ве
дь не хочешь сказать, что кто-то может заставить твоего отца выступать пр
отив его воли. По-моему, заставить Сарэка не так-то просто.
Ц Действуют силы, доктор, рассказывать о которых можно долго, сказал Спо
к. Ц Сомневаюсь, что даже я в силах понять их все: я слишком долго не был до
ма. Но если Т'Пау призывает вулканца давать показания, то у нее достаточно
власти, чтобы проследить за выполнением. Т'Пау, без сомнения, считает, что
у нее есть основательные, стройные, логические аргументы, достаточные дл
я того, чтобы добиться желаемого результата.
Это вызвало минутное молчание. «Весь Вулкан в одной упаковке» однажды на
звал ее Джим и был прав. Т'Пау была единственной, отказавшейся от места в В
ысшем совете Федерации. Кроме того, она была стара и сильна. Джим все еще н
е понимал ее. Его краткой встречи с ней в доме Спока было более чем достато
чно. Он все еще чувствовал на себе прикосновение обжигающего солнца, это
т жесткий, сухой взгляд, глаза, которые смотрели на него безразлично, но за
ним скрывались постоянные вычисления, которые заставили бы даже компью
тер попроситься на отдых.
Ц Это она стоит за выход Вулкана из Федерации? Ц спросил Джим.
Ц Я не знаю, Ц ответил Спок. Ц Это одна из тех вещей, которые мы должны вы
яснить. Я знаю одно: проблема, которая на данный момент существует, не зашл
а бы так далеко без ее одобрения… по крайней мере, молчаливого согласия.

Джим кивком просил Спока продолжать.
Ц Как я уже упоминал, эти группы существуют на Вулкане сотни лет.
Группы, которые хотят изгнать нас из боязни того, что Вулкан будет осквер
нен, насчитывают в своих рядах большое членство и они очень популярны, но
существуют также и группы, которые верят, что мы нарушаем ваши права. Нель
зя допустить, чтобы наш образ жизни оказался вам во вред.
Брови Маккоя поползли вверх.
Ц Прежде, чем услышать ваше одобрение, доктор, Ц продолжал Спок, Ц я, во
зможно, должен заметить, что эти группы также находят логичным и резонны
м выход из союза с людьми. У некоторых из них крайние взгляды. Они считают,
что людям гораздо лучше лазить по деревьям, как это было давным-давно, до
того, как они узнали о прямохождении, огне и геноциде. Ц Маккой открыл бы
ло рот, но снова закрыл его.
Ц Что они предлагают, Ц сказал Спок, Ц вы можете сами представить. Или,
возможно, вам лучше этого не делать. Но одна вещь кажется мне наиболее инт
ересной: это то, что никогда раньше эти группы, будь то мелкие или большие,
не приходили к тому, чтобы объединить свои усилия. Ц У них всегда было мн
ого разногласий.
Складывается впечатление, что многие разногласия были забыты, а скорост
ь произошедшего вызывает у меня подозрения.
Ц Т'Пау? Ц спросил Маккой.
Ц Неизвестно, Ц ответил Спок. Ц Но похоже на это. Она действительно во м
ногих смыслах олицетворяет собой нашу планету, как древнюю ее сущность,
так и современную, но в течение двух столетий она позволяла событиям идт
и своим чередом даже во времена более страшные, чем эти. Кажется нелогичн
ым, что Т'Пау взяла курс против Федерации, очень болезненный курс для план
еты. Это доказывает наличие вопиющих пробелов в ее логике Ц не видеть, чт
о такое положение назревает и не предотвратить его гораздо раньше. Ц Сп
ок сцепил пальцы и смотрел в пустоту. Ц Я думаю, нам нужно искать того, кто
стоит за объединением, где-нибудь в другом месте. Надеюсь, у нас будет вре
мя, чтобы вычислить, где именно. Но время будет очень ограничено.
Ц Как скоро это произойдет? Ц спросил Скотти. Спок склонил голову набок
.
Ц В основном это будет длиться до тех пор, пока население планеты находи
т интересным и поучительным выслушивать все это. В худшем случае эта про
цедура займет не более недели. Вычеркивающая группа уже дала согласие на
то, чтобы закон, делающий Вулкан частью Федерации, был изъят из законодат
ельства. В обычном случае закон уже был бы объявлен недействующим. Но Т'Па
у выступила в Высшем Совете Вулкана с предложением вынести эту поправку
на голосование. Она сказала им, я думаю, что вопрос слишком важный, чтобы о
ставлять его на суд законников.
Бровь Джима поползла вверх.
Ц Итак, я понимаю, у нас есть неделя для того, чтобы обсудить этот вопрос н
а общественных каналах связи.
Ц Может быть, неделя. А, может быть, больше. Прежде всего большинство изби
рателей должны потребовать приостановления дебатов, и только затем нач
нется голосование на самом Референдуме.
Ц И что, кто-нибудь из них действительно будет обращать внимание на этот
балаган? Ц поинтересовался Маккой.
Ц Доктор, Ц сказал Спок, Ц в современном вулканском языке слово «идио
т» берет свой корень от древнего сложного слова, означавшего «тот, кто не
принимает участие в гражданских мероприятиях.» Девяносто восемь проце
нтов вулканцев несут какие-либо общественные нагрузки с того момента, к
ак им исполняется двести лет. Они обязательно будут участвовать.
Маккой выглядел несколько ошеломленным.
Ц Дебаты будут продолжаться до тех пор, пока большинство зрителей не по
требует, чтобы они прекратились, Ц сказал Спок. Ц Около двух миллиардов
, я думаю. Точное число избирателей будет определено к началу голосовани
я. Многие голоса будут зависеть от того, что будет сказано на дебатах, и кт
о будет выступать, хотя, я полагаю, что многие для себя уже все решили.
Ц Что ты хочешь этим сказать? Ц спокойно спросил Харб Танцер. На чью мел
ьницу ты льешь воду?
Спок посмотрел на него долгим, внимательным взглядом.
Ц Я еще не принял решения, Ц сказал он. Ц Оно должно быть продиктовано л
огикой, особенно потому, что за мной будут следить так же внимательно, как
и за вами, капитан.
Ц Понятно, Ц сказал Джим.
Ц Если доверие ко мне пошатнется, Ц продолжил Спок, Ц то же самое будет
и с курсом Федерации. Я должен быть очень осмотрителен. Но вопрос слишком
сложен… и, может так случиться, что лучшим способом поддержать Федерацию
будет выступление против нее.
После этого наступило долгое молчание.
Ц Значит, после дебатов, Ц сказал Маккой, Ц будет голосование? А если бо
льшинство проголосует за то, чтобы остаться в Федерации?
Ц Тогда мы снова выйдем на патрулирование, Ц ответил Джим.
Ц А если вулканцы проголосуют за выход?
Ц Тогда будут отменены все соглашения по торговле и обороне.
Частные соглашения по желанию всех вовлеченных сторон будут подвергну
ты новым обсуждениям. Но все граждане Вулкана должны будут вернуться на
постоянное место жительства на Вулкан. Все вулканские базы и корабли, на
ходящиеся на службе Федерации, вернутся на планету, весь вулканский дипл
оматический персонал, военные корабли и их команды будут отозваны, Ц со
общил Спок. Ц Те, кто не выполнит приказ, будут лишены гражданства на Вул
кане и изгнаны, Ц Спок поднял глаза. Ц Вы будете мертвы для нас.
Молчание, последовавшее за этим, было продолжительным.
Ц Еще вопросы? Ц спросил Джим. Вопросов не последовало.
Ц Очень хорошо, Ц сказал Кирк. Ц Отчет по этому совещанию завтра будет
роздан команде: отметьте это в своих планах. Все свободны, увидимся с вами
позже, на вечеринке. Мистер Спок, доктор, не могли бы вы задержаться?
Комната опустела. Джим потянулся, пытаясь избавиться от ломоты в спине, к
оторая всегда появлялась во время долгих совещаний. Когда двери за уходи
вшими закрылись, он спросил Спока:
Ц Каковы шансы?
Ц Вулканского выхода? Ц сказал Спок. Ц Очень высоки. Я уже несколько ме
сяцев прорабатываю на компьютере всю относящуюся к данной ситуации инф
ормацию. Шансы на это в настоящий момент приближаются к цифре порядка се
мидесяти процентов.
Маккой тихо присвистнул.
Ц Да, не самые лучшие шансы, чтобы делать ставки, Ц сказал он.
Ц В таком случае, пришло время их изменить, Ц заявил Джим.
Маккой уставился на него.
Ц Как?
Ц У меня нет ни малейшего понятия. Но встречи нашего корабля с Вулканом н
икогда не происходят по правилам, ты это заметил?
Боунз улыбнулся.
Ц Ты хочешь, чтобы я высмеял целую планету, Ц сказал он, Ц тогда я лучше
подамся в кухарки. Что ты задумал, Джим?
Ц Я действительно не знаю. Просто вы оба держите ушки на макушке и сообща
йте мне все, что, по вашему мнению, я должен знать. Спок, смогу ли я спокойно
переговорить с твоим отцом, когда мы достигнем Вулкана?
Ц Почти наверняка. Я думаю, он тоже этого хочет.
Ц Хорошо, Ц Джим снова потянулся в кресле и заложил руки за голову. Ц Мы
не собираемся так легко расстаться с лучшим первым офицером, да и с остал
ьной частью планеты тоже.
Он поразмыслил минуту, затем сказал:
Ц Идите оба. Увидимся на вечеринке. Они вышли. Через какое-то время Джим н
аклонился вперед, чтобы коснуться консоли управления экраном. Графичес
кое изображение исчезло, уступив место темноте космоса и звездам, несущи
мся по нему беззвучными потоками света. Он положил подбородок на руки и у
ставился в темноту, размышляя…

Глава 2
ВУЛКАН Ц 1

Одна из ошибок, которую обычно допускают люди Ц это представление о пос
тоянстве местоположения планет в мире. Мы обычно говорим о координатах п
ланеты так, как будто их можно обозначить на карте и, проснувшись на следу
ющий день, найти ее там же, то есть на том же самом месте. (Вы действительно н
айдете ее, но только потому, что компьютер постоянно обновляет звездные
карты, принимая во внимание те полтора миллиона миль, которые прошла по с
воей орбите ваша планета со вчерашнего дня, и те миллионы миль, на которые
удалилась интересующая вас планета за это время…) Люди любят поговорить
и о Большом Столкновении, делая вид, что их не очень волнует, как это произ
ойдет в действительности, как и не интересуют изменения, которые происхо
дят в картине вселенной беззвучное перемещение на огромные расстояния
гигантов. Путешествие звезд дает нам представление о масштабности гала
ктических изменений. В то время как жалкие цивилизации исчезают с лица В
селенной за какие-то десятки миллионов лет, равнодушное движение галакт
ик происходит с достоинством и неподражаемым величием. Живым существам
трудно увидеть пути, которыми галактики с ревом несутся через Вселенную
, швыряя себя вперед, клубясь, изменяясь при каждом вращении, изменяя свои
звезды и миры: звездные системы то сближаются, то разлетаются друг от дру
га, гроздь планет изменяет свою форму, звезды вспыхивают, умирая, чтобы ро
диться заново из разорвавшихся остатков Ц безумная игра в космический
биллиард продолжается бесконечно в своем изумительном безумстве. Наша
галактика вместе с миллиардами планет и цивилизаций тащит нас с собой, н
е слыша наших протестов, по пространству, размеры которого насчитывают т
ысячи кубических световых лет, со скоростью, которую легко может превыси
ть космический корабль, но не сможет сохранить на триллионы лет.
Принимая все это во внимание, совершенно бессмысленно фиксировать како
й-либо участок Космоса, чтобы сказать: «Вулкан был рожден здесь».
Рождение произошло три миллиарда лет назад и происходило многие светов
ые годы. Возможные конкретные точки рождения, покрытые мраком космоса, с
корее представляют собой оболочку электрона, нежели то, во что можно ткн
уть пальцем. В действительности компьютеры могли бы вычислить этот след
, но для чего? Множество звезд пронеслось через это место, еще больше пройд
ет через эту точку, прежде чем Вселенная погрузится во мрак, и звезды поту
хнут. Сейчас в этой точке находится звезда с рентгеновским излучением, и
спользуемая Федерацией для навигационных целей. Но к завтрашнему дню ма
як будет уже за три миллиона миль отсюда, и это пространство «опустеет». В
се движется, и именно в этом, как ни парадоксально, лежит основа стабильно
сти.
Мы можем зафиксировать в пространстве искомую точку, движущуюся по той с
амой полосе, на которой располагаются предполагаемые места рождения пл
анет. Но на семидесяти процентах этой полосы можно увидеть только пустой
космос.
С точки зрения науки, космос, конечно, далеко не пуст. Его заполняют невиди
мые силы и пути, поверхностные искривления гравитации, случайные немате
риальные «бутылки Кляйна», пронизывающие пространство, как червоточин
ы яблоко, неисследованные и непонятные «нити», которые не состоят ни из м
атерии, ни из энергии, которая определяет саму структуру космоса. Частиц
ы и энергия, протекающие через эти пути, сталкивались, подобно каплям дож
дя, стекающим по водостоку. Так это было, когда первое поколение звезд гал
актики сформировалось из столкнувшихся темных призраков-облаков газа
и пыли. Тогда бессчетные частички пыли собрались в некую гравитационную
массу, сжались, медленно, либо скачком, в переходе к состоянию звезды.
Немногие из этих самых древних звезд имели какие-либо планеты.
Свободная энергия в этой ранней, формирующейся галактике была просто на
расхват, и очень немногие звезды «что-либо делали» с доступной им частью
энергии, кроме того, чтобы воспламенять себя. Но меньшинство, имевшее пла
неты, если так можно сказать, стало колыбелью жизни. Время и жизненный цик
л самых старых звезд давно уничтожили все следы ранних форм жизни. Многи
е звезды, взорвавшись, превратили свои планеты в пар или просто смели жиз
нь с их поверхности, и истории их цивилизаций недоступны для нашего позн
ания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41