- А если в тоноксил был добавлен яд?
- Тогда рушится имитация несчастного случая, а это часть плана - вашего, Корин, согласно легенде преступника.
Зачем тогда громоздить торосы, когда проще было Уинвуда прирезать? И вообще, рискованно это - яд. А если бы Уинвуд не спал?
- Несколько часов, несколько часов, - бормотал Корин. - Джон, мы добьемся большего, если станем рассуждать так, словно преступление действительно совершил я.
Уэстбери развалился в кресле, щелкнул пальцами.
- Попробуйте.
- Начнем, - Корин хлопнул в ладоши. - Сцена первая, я вхожу... Итак - с нуля. Я знаю, что Уинвуд написал изобличающее меня в шпионаже письмо. Я также знаю, что письмо еще не отправлено, так как Уинвуд не отлучался из Везенхалле, но он отправит его не мешкая, например, из Альтшвица. Моя задача: убить Уинвуда так, чтобы это выглядело несчастным случаем, передозировкой лекарства, и похитить письмо. Как человеку, сотрудничающему с ЦРУ, мне известно, что у Уинвуда больное сердце и он принимает сильные средства...
- А на самом деле это было вам известно? - перебил Уэстбери.
- Нет, но это не важно. Могло быть известно. Так как же мне заставить жертву выпить смертельную дозу тоноксила, зная, что она подействует спустя несколько часов?
- Минуту. А откуда у вас тоноксил?
Вы что, ехали сюда с планом убийства?
- Нет, я импровизировал. Готов спорить, что запас тоноксила имеется в аптечке замка и что одного флакона там не хватает... Потом мы это проверим, но ставлю доллар против цента, что так оно и есть. И как же мне отравить Уинвуда?
- Добавить тоноксин в виски, оно отобьет запах...
- Именно. Где?
- На рождественском фуршете!
- Конечно!
Уэстбери и Корин обменялись взглядами.
- Так я и делаю, - продолжал Корин. - Возвращаюсь к себе в комнату, жду четырех часов утра, потому что к этому времени тоноксил наверняка подействует... Жду не раздеваясь - кстати, не разделся я по чистому совпадению, но полиция уцепилась бы за это, я сыграл ненароком на руку нашему преступнику.
Четыре часа. Пора... Но мне страшно идти в комнату Уинвуда, я боюсь разбудить Коретту! И тут мне фантастически везет - ее вызывают к телефону.
- Вот и первый прокол, - вздохнул Уэстбери. - Как вы смогли бы организовать этот звонок? Да никак, тут нужен сообщник - и планировать заранее.
- Подождите, Джон. Мы еще не знаем, что это был за звонок, а узнаем, когда поговорим с Кореттой. Пока просто отодвинем его в сторону и пойдем дальше. Я вхожу в комнату Уинвуда...
- Но этот звонок, - не унимался Уэстбери. - Представим маловероятную случайность... Тогда как бы вы или любой другой догадался, что звонят именно, Коретте?
- Вы нарушаете условия игры, Джон.
Получите штрафное очко. О других ни слова, преступник - я. Услышав звонок, я приоткрыл дверь и увидел, как дворецкий или экономка провожают Коретту по коридору. Я бегу в комнату Уинвуда, убеждаюсь, что он мертв. Ставлю на тумбочку флакон тоноксила, предварительно протерев его платком и приложив к нему пальцы Уинвуда. Рядом ставлю рюмку, капаю туда тоноксил для запаха и принимаюсь искать письмо. Но у меня мало времени, вот-вот вернется Коретта! Не найдя письма, я ухожу. Вскоре раздается вопль Коретты, и я вынужден вместе со всеми выскочить в коридор... Занавес.
Уэстбери сосредоточенно молчал.
- Довольно складно, - признал он наконец. - Но есть два слабых места.
- Какие?
- Во-первых, откуда вы узнали о письме?
- А это мы оставляем за кадром, Джон. Мы же реконструируем только саму картину преступления... Но если это вас смущает, извольте: догадался, наблюдая за Уинвудом.
- Второе серьезнее. Уинвуд и Коретта спали в разных комнатах, как и все семейные пары здесь в Везенхалле. Но они муж и жена. Она могла прийти к нему в постель в любой момент. Задумывая ваше преступление, вы должны были совершенно точно знать, что в эту ночь Уинвуд будет один.
- Да, это так, - согласился Корин. - Быть уверенным в каких-то трениях между Уинвудом и Кореттой... или знать от самого Уинвуда, что по веской причине в эту ночь Коретта не придет...
- Или, с другой стороны, - знать это от Коретты.
- И все равно, стопроцентная уверенность.... Гм... Только один человек мог знать с гарантированной точностью. Сама Коретта Уинвуд.
После этих слов взгляд Уэстбери потемнел.
- Нужно остановиться, Корин. По пути произвольного фантазирования мы можем зайти очень далеко.
Корин открыл новую бутылку содовой.
- Вы правы... Скажите, Джон, каковы симптомы отравления тоноксилом? Мог ли Уинвуд стонать, звать на помощь...
- Попытаюсь порыться в файлах памяти... Все же я не врач, хотя изучал фармакологию на специальных курсах в Лондоне. Ничего такого, о чем вы упомянули. Большая доза тоноксила как будто вызывает сонливость, человек засыпает и... Смерть во сне от паралича сердечной мышцы.
- Черт возьми! Идеальный яд.
- Любое лекарство - яд, дело только в дозировке . Подумайте лучше о том, что убийство Уинвуда мог организовать лишь человек, хорошо знакомый с вашей биографией...
Корин разочарованно поднял обе руки кверху.
- Какую угодно информацию можно купить. А они все люди богатые. Это я в нашей рабочей теории убивал бы Уинвуда спонтанно, на самом деле преступление готовилось ювелирно. Так что - никаких пока комментариев, Джон. Ваши ближайшие планы?
- Пойду посмотрю, можно ли уже говорить с Кореттой.
- Вот и отлично. Если она в норме, пригласите ее в музыкальный салон... А я разыщу дворецкого и проверю аптечку.
Уэстбери вышел первым, Корин за ним Ему не пришлось долго искать Керслейна - дворецкий занимался уборкой в холле, что обыкновенно вменялось в обязанность слугам низшего ранга, но в отсутствие солдат приходится воевать и генералу. Вот истинный дворецкий, выросший и воспитанный в Англии! Убийство, землетрясение, бомбежка - в замке должны быть чистота и порядок.
Корин окликнул дворецкого с лестницы, Керслейн обернулся.
- Слушаю, сэр.
- Где у вас аптечка?
- В кухне, сэр.
- Я хотел бы взглянуть на нее.
Дворецкий сопроводил Корина на кухню, открыл белый шкафчик с красным крестом. Среди прочих медикаментов Корин увидел четыре флакона тоноксила, идентичных тому, который обнаружили в комнате Уинвуда.
- Сколько флаконов тоноксина было здесь раньше? - спросил Корин и получил неожиданный ответ:
- Не знаю, сэр.
- Кгк это? - удивился Корин. - Вы не ориентируетесь в вашем хозяйстве?
- Но это не мое хозяйство, сэр, - невозмутимо произнес Керслейн. - Я не постоянно работаю в замке, леди Брунгильда наняла меня лишь на две недели.
А по истечении срока договора я вернусь в Англию.
Корин прищелкнул языком. Еще одна мудрая предосторожность Уинвуда - не просто сокращение количества слуг, а их замена (ибо с экономкой дело наверняка обстоит так же). Ищи потом Керслейна в Англии, а Франческу Лионну - где-нибудь на Сицилии.
- Ну что ж, спасибо, Джон, - со вздохом проговорил Корин. - Возвращайтесь к вашим занятиям. Впрочем, вот что...
Расскажите мне о ночном телефонном звонке.
Брови дворецкого приподнялись, ни на миллиметр не перейдя грань безупречной вышколенности.
- Будет ли это удобно в отсутствие мистера Уэстбери, сэр? Полномочия в ведении расследования вручены ему...
- Не обращайте внимания, - небрежно сказал Корин. - Я помощник мистера Уэстбери.
Дворецкий полуприкрыл глаза, давая понять, что на этом вопрос исчерпан и он ни за что не позволит себе сомневаться в слове джентльмена.
- Я сплю в маленькой комнатке возле холла, сэр. Телефонный звонок разбудил меня приблизительно в четыре утра...
Я еще, помню, подумал, что звонят из Америки.
- Почему? Из-за разницы во времени?
- Не только, сэр. Сигнал был частый и прерывистый, как бывает при вызове международной связи. А уж потом я сообразил про время и подумал об Америке.
Я встал, накинул халат, вышел в холл и взял трубку. Там что-то шумело, потрескивало, пищало... Звонили явно издалека. Я сказал "Слушаю", и мне ответили по-английски...
- Минутку. Кто ответил? Голос был мужской или женский?
Дворецкий вдруг задумался.
- Голос... - неуверенно проговорил он. - Голос был какой-то странный, сэр.
Как будто женский, но при этом с такими необычными умоляющими интонациями... Возможно, детский голос, сэр. Да, потом я вспоминал и думал, что именно детский.
- Хорошо, продолжайте.
- Меня попросили позвать миссис Уинвуд...
- Как попросили? Припомните точно, что конкретно вам сказали.
- Так и сказали: "Пригласите, пожалуйста, миссис Уинвуд". - "Неудобно будить ее в столь ранний час, перезвоните позже", - ответил я, но голос настаивал: "Это очень срочно". Тогда я положил трубку возле телефона и отправился будить экономку.
- Зачем? Вы что, не могли сами подняться к миссис Уинвуд?
- Я?! Ночью... В спальню леди? - дворецкий был потрясен.
- Да, - усмехнулся Корин. - Явный моветон... Ну, а дальше?
- Дальше Франческа ушла за миссис Уинвуд, а я вернулся в свою комнату и лег спать.
- И вы не слышали, как миссис Уинвуд разговаривает по телефону?
- Я не имею привычки подслушивать, сэр, - с достоинством заявил дворецкий.
- Похвальное качество... А раньше, до этого кто-нибудь звонил в Везенхалле по телефону с момента вашего приезда?
- Насколько мне известно, нет, сэр.
Если и были какие-то звонки, отвечал на них не я.
- Значит, вы никогда не говорили по этому телефону?
- Нет, сэр.
Корин ощутил укол досады. Керслейну не с чем сравнивать, следовательно, его наблюдения не имеют никакой цены.
Телефон в холле замка мог быть отрегулирован таким образом, что любой звонок напоминает международный, а потрескивания и шорохи в трубке, возможно, обычное явление для местной линии.
Ясность может внести только леди Брунгильда.
22
Коррета Уинвуд вошла в музыкальный салон уверенным пружинистым шагом.
Губы ее были плотно сжаты, в глазах - никаких следов недавнего потрясения.
Черное платье невыгодно оттеняло бледность ее лица, и все же, глядя на Коретту, вряд ли кто смог бы догадаться, что эта женщина только что потеряла мужа.
Джон Уэстбери сидел на стуле возле изящного столика со старинной серебряной пепельницей, Корин стоял рядом.
Коретта отчужденно посмотрела на обоих, прошла вперед и села в кресло у рояля, спиной к свету.
- Миссис Уинвуд, - начал Уэстбери, - мистер Торникрофт согласился помогать мне в расследовании...
Коретта резко перебила:
- Мне все равно, кто и что будет расследовать. Прежде чем вы зададите вопросы, я хочу, чтобы вы знали: перед вами не безутешная вдова. Эммет Уинвуд был грязным подонком, его не интересовало ничего, кроме виски, женщин и денег. Не исключаю, что на службе он блистал, а может быть, его терпели потому, что таким проще управлять, но дома...
Она махнула рукой. Корин и Уэстбери быстро переглянулись. Выпад Коретты плохо вязался с ее первой шоковой реакцией на смерть Уинвуда.
- Я понял, миссис Уинвуд, - кивнул Уэстбери. - Но мы не собирались расспрашивать вас о супруге. Нас интересует телефонный звонок... Тот, около четырех утра.
Коретта достала из сумочки пачку "Мальборо", Уэстбери предупредительно наклонился к ней с зажигалкой в вытянутой руке.
- Я спала... Меня разбудил стук в дверь...
- Дверь, выходящую в коридор?
- Ну да... В моей спальне и в комнате мужа раздельные выходы в коридор, хотя есть и внутренняя дверь, как вы видели.
- Это нам известно, - вмешался Корин. - Но из того, что до стука в дверь вы спокойно спали, я заключаю, что в комнате мистера Уинвуда вы ничего тревожащего не слышали?
- Ничего тревожащего или ничего? - пожелала уточнить Коретта.
- Значит, что-то все же там происходило?
- Да, после того, как я вернулась со злополучного рождественского фуршета.
Сначала в его комнате было тихо, потом я услышала голоса. К нему приходил ктото... Мужчина.
- Голос вы не узнали? - спросил Уэстбери.
- Нет.
- И о чем они говорили, вы тоже не слышали?
- Нет. Они говорили негромко.
- Не ссорились?
- Как будто нет, во всяком случае, на повышенных тонах не разговаривали.
- Там был только один человек?
- Кроме голоса Эммета, я слышала голос только одного человека. Если и был еще кто-то, он молчал. Они беседовали с полчаса, потом звук закрывающейся двери, и все. После этого я легла в постель.
- И вы не зашли к мужу пожелать доброй ночи? - поинтересовался Корин.
Коретта изогнулась в кресле, подобно кобре, готовящейся к броску.
- Доброй ночи?! О чем вы, мистер Торникрофт?! О мертвых нельзя говорить плохо, но я ненавидела его! Я застукала его здесь, в этом самом чертовом салоне, когда он целовался с проклятой шлюхой Рамоной Лэдцери!
Уэстбери счел за лучшее погасить вспышку гнева Коретты.
- Миссис Уинвуд, давайте вернемся к телефонному звонку.
- Ах да, звонок... Я встала и отворила дверь. В коридоре была экономка, она сказала, что меня срочно просят к телефону. Я чрезвычайно удивилась, да что там - я была изумлена! Ни один человек на свете, кроме Эммета, не знал, что я поеду в Везенхалле. Уже когда я спускалась за экономкой к телефону, я подумала, что произошла ошибка, слуги просто ослышались: по телефону сказали "мистер Уинвуд", а не "миссис Уинвуд". Тем не менее я взяла трубку...
- И что вы услышали? - подался вперед Уэстбери.
- Сначала ничего... Треск, шумы, какие-то гудки на линии, как если бы звонили очень издалека... Я несколько раз повторила: "Алло! Коретта Уинвуд слушает, говорите!" И тогда ответил очень странный голос, словно бы детский... Он был... печальным, исполненным тоски.
"Миссис Уинвуд, миссис Уинвуд..." - и так раз за разом, как некий... Потусторонний зов. Потом пауза и опять: "Миссис Уинвуд, миссис Уинвуд..." Я пыталась разговаривать с этим голосом, спрашивала, что ему нужно, - бесполезно.
Только это тоскливое поскуливание, как собака на луну: "Миссис Уинвуд, миссис Уинвуд..." Я решила, что это чья-то идиотская шутка, разозлилась и швырнула трубку.
- Понятно, что вы не узнали этого голоса, - сказал Корин, - но у вас есть хоть какие-то догадки?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23