Ты все говорил, говорил, но, в конце
концов, твои слова оказались подобны дующим ветрам.
В вышине над полем закружился первый стервятник.
- Вакан-Танка во сне сказал Сидящему Буйволу, что вы придете. Теперь
же он посылает Буйволу видение множества длинных ножей, едущих отомстить
за то, что вас вырезали. Буйвол говорит, что мы должны пересечь
Медсин-Лайн, за каменными холмами, где красные куртки охраняют Землю
Великой Белой Матери.
- Фыркальщик, человеческая мечта захлебнулась сегодня твоей кровью.
Ты выгнал нас с нашей земли. Но пройдет много лун, и мы, лакоты, вернемся.
В конце концов, земля - это единственное, что пребывает вовеки.
Легкое был привлечен испуганным вскриком. За несколько месяцев до
этого дня битвы на Скользкой Траве Сидящий Буйвол предложил племенам
севернее Медсин-Лайн присоединиться к нему в борьбе против белых.
Черноногие отказались, но равнинные кри согласились, и один из них, Белая
Сова, как раз снимал скальп.
Среди солдат лежал мужчина, одетый в штатскую одежду. Когда кри
схватил его голову, чтобы срезать волосы, белый издал ужасающий вопль
боли. Крик привлек нескольких находящихся рядом скво, поскольку их делом
было притащить уцелевших в лагерь, для пыток. Завывание можно было
услышать и за рекой, и вскоре еще один голос присоединился к хору.
В то время как штатский молил о пощаде, кри сорвал с него одежду. Из
одного из карманов, незамеченная, выпала записная книжка и осталась лежать
в кустах. Когда человек был раздет до нижнего белья, скво увели его, но не
раньше, чем Белая Сова получил свой скальп. Кри, швырнув заплечную сумку
на землю, вывалил наружу ее содержимое, надеясь на трофеи. Из нее
вывалились книга и огромный желтый череп. У журнала Паркера была книжная
кожаная обложка.
Череп был в два или три раза больше человеческого. На его макушке был
сагиттальный гребень, по форме напоминающий клок волос на скальпах
ирокезов. Ископаемое было завернуто в рыболовную сеть, чтобы удерживать на
месте челюсть. Зубы, напоминающие собачьи, выступали вперед, словно клыки.
Издав гортанный звук удовлетворения, Белая Сова затолкал журнал и
одежду Паркера в сумку. Перебросив лямки через плечо, он вскочил на свою
лошадь. С черепом, болтающимся у него на ремне, он повернул лошадь к реке
и покинул поле битвы.

СНАЙПЕР
Сан-Франциско. Вторник, 14 марта 1987 г., 8:12 пополудни
"Вальтер-WA2000", стреляющий патронами в 120 гран от "Винчестера
Магнума" 30 калибра, имеет начальную скорость вылета пули 3000 футов в
секунду и начальную энергию пули 3600 фунтов на фут. Другими словами,
"Вальтер" свалит даже медведя-гризли. Ствол является самой важной частью
любой винтовки, поэтому ствол, который держал снайпер, был подогнан к его
руке и имел форму, наиболее отвечающую предъявляемым к нему требованиям.
По всей длине его проходили желобки для того, чтобы лучше рассеивать тепло
и противостоять гармоническому эффекту. Затвор и шестизарядный магазин
упирались в подбородок убийцы, скрытый под маской. Рукоятка, похожая на
пистолетную, имела отверстия для пальцев, для большей точности стрельбы, а
сам магазин помещался в жестком футляре, так что приклад являлся
естественным продолжением патронника. Отдача при выстреле направлялась
прямо в плечо снайпера, давая гарантию того, что выстрел попадет точно в
цель. Оптический прицел, установленный перед его глазом и дающий
двадцатипятикратное увеличение, был нацелен с крыши отеля круто вниз. Он
был направлен сквозь стеклянную крышу музыкального салона пятнадцатью
этажами ниже, перекрестье смотрело в лоб докладчика, в данную минуту
находящегося на подиуме. Указательный палец убийцы плотнее лег на
спусковой крючок.
Внутри музыкального салона отеля "Карлтон-Палас" происходило собрание
Американской Ассоциации Адвокатов. Гудение тысячи голосов эхом отдавалось
в сводчатом помещении, пока юристы и законники потягивали напитки в
ожидании того, когда обеденные приборы будут убраны. Музыкальный салон
начал свою историю с 1909 г., когда заменил танцевальный зал, пострадавший
в землетрясении 1906 г. Роскошный салон с позолоченными стенами,
бархатными портьерами, хрустальными светильниками - его потолок был сложен
из десяти тысяч листов стекла. В этот вечер комната, уютно раскинувшаяся
под звездным балдахином, была тускло освещена, если не принимать во
внимание светильники подиума. Президент ААА обратился к собранию.
- Леди и джентльмены, уважаемые судьи члены Ассоциации и гости. Я с
удовольствием представляю вам сегодняшнего докладчика, несомненно, самого
передового юриста с времен Лорда Деннинга; будьте любезны приветствовать
мистера судью Хэттона Мэрдока, члена Апелляционного Суда Британской
Колумбии.
Пока длились аплодисменты, он предоставил сцену мужчине лет
пятидесяти пяти, одетому в смокинг. Когда суровое умное лицо судьи
появилось в свете огней подиума, шум среди собравшихся затих до шепота.
Его присутствие подействовало на собравшихся, словно появление Ф.Ли Бэйли
или Эдварда Маршалла Холла.
- Господин президент, коллеги, члены коллегии адвокатов. Канаде
действительно повезло, что она имеет в качестве соседа Соединенные Штаты,
так как ваша Конституция на столетие старше. И, таким образом, у нас есть
то преимущество, что мы можем учиться на ваших ошибках.
Когда я говорю "ваших ошибках", я не имею в виду ничего обидного для
вас, так как каждая нация выковывается на наковальне своей истории. У нас
есть то преимущество, что мы можем ознакомиться с вашими экспериментами,
прежде чем составлять проекты своих собственных законов: преимущество,
недоступное тем, кто идет впереди. Сходство между нашими двумя странами
является результатом конституционной концепции, заимствованной нами у вас,
в то время как различия отражают те аспекты, которые мы отвергли.
Сперва о различиях.
Америка является республикой, родившейся в революции. По этой причине
ваша Конституция гарантирует вам право на ношение оружия. Сегодня мы видим
результаты этой статьи закона, и, хотя население Канады в десять раз
меньше населения Штатов, в 1985 г. мы имели лишь пять случаев смерти от
личного оружия по сравнению с вашими 8092. За последние пять месяцев 135
единиц оружия были изъяты у американских туристов, пересекающих границу из
штата Вашингтон, поскольку наша Конституция - учитывая ваш опыт - не
гарантирует и никогда не будет гарантировать этого права.
Когда Америка в восемнадцатом веке разделила политическую власть
между Конгрессом и штатами, ваша Конституция предоставила штатам контроль
за уголовным законодательством. Сегодня вызванная этим путаница приводит к
тому, что убийца, пересекающий границы штата, должен быть выдан, в то
время как в зависимости от того, где он убил свою жертву, он может либо
распроститься со своей жизнью, либо через день оказаться на свободе.
Представьте, насколько в Америке было бы безопасней, если бы, подобно
нашей конной полиции, ваша полиция могла беспрепятственно преследовать
преступников от побережья до побережья? От океана до океана наши уголовные
законы одни и те же, поскольку мы - снова учитывая ваш опыт - предоставили
эту власть центральному правительству.
Один из подвыпивших членов аудитории громко крикнул:
- Ваши законы многих из нас оставили бы без работы. Кому нужна
безопасность, если юристы окажутся безработными?
Мэрдок проигнорировал его.
- Америка завоевала свой Дикий Запад, открыв ворота авантюристам,
готовым на все. Естественно, вам пришлось побороться, чтобы взять
воцарившийся в результате хаос под контроль. Ваши легендарные герои Запада
- Вьятт Эрп, Джордж Кастер, Бэт Мастерсон - все они сами по себе были
ренегатами, и поэтому то, как вы завоевывали свою территорию, породило
ситуацию, когда вы позже вынуждены были отвечать огнем на огонь. Уровень
преступности в США сегодня показывает уменьшение уважения к закону,
поскольку ваша экспансия делала нормой этики пренебрежение к властям.
Подвыпивший снова выкрикнул:
- О чем болтает этот зануда?
Мэрдок на мгновение умолк, чтобы глянуть на мужчину. Собравшиеся
повернулись, чтобы взглянуть на того, кто прервал оратора: развалившегося
в своем кресле, сбивающего пальцем на пол пепел сигары, со стаканом
красного вина, закапавшего белую рубашку. Прельщенный пятнадцатиминутной
славой, обещанной ему Энди Уорхолом, пьяница слегка поклонился толпе.
Судья снова обратился к своим пометкам.
- В начале 1870-го года в наших прериях западнее Манитобы не было ни
одного белого поселенца. Канада как государство сложилась только в 1867
году, и уже тогда правительство побоялось разрешить то, на что вы могли
махнуть рукой на Западе: занимать наши незаселенные земли. К тому моменту
американские торговцы виски уже окопались в Форте Вууп-ап, который сейчас
называется Альбертой.
После Рьельского восстания 1870 г. армия на исходе зимы послала двух
британских офицеров - Уильяма Батлера и Вилфреда Блейка - через прерии,
чтобы они доложили о тамошних условиях. Когда они посоветовали образовать
Северо-западную конную полицию, то в 1873 г. ее личный состав был набран.
В том же году она выступила Великим Маршем на Запад для уничтожения Форта
Вууп-ап.
Поскольку конной полиции предстояло двигаться по индейской
территории, люди были одеты в алые мундиры. Исторически кри и черноногие с
уважением относились к Красным мундирам королевы Виктории. Во время своего
продвижения к Скалистым горам конная полиция организовывала посты вдоль
своего пути, и, таким образом, когда первые поселенцы прибыли позже для
освоения Запада, они обнаружили, что здесь правит закон. От вас мы
научились не выпускать событий из-под контроля.
Канада традиционно является страной законопослушных граждан. Какая
еще нация известна прежде всего своей полицией? Все наши легендарные герои
Запада - Джеймс Уолш, Сэм Стил, Уилфред Блейк - все он были офицерами
Северо-западной конной полиции...
- Вы забыли еще одного.
Пьянчужка снова был при деле.
- Как насчет Кинга - пса Престона? Он тоже был вашим героем?
Мэрдок сделал паузу, предложив вывести смутьяна вон.
Толпа недовольно зашумела, так как ничто не доставляет законникам
большего удовольствия, чем не знающая словесных ограничений устная
перепалка.
Находящийся пятнадцатью этажами выше снайпер нажал на курок.
Поскольку "Вальтер" был снабжен глушителем, единственным звуком,
нарушившим тишину ночи помимо звука разбитого стекла, был ультразвуковой
свист высокоскоростной пули.
Пуля пробила крышу музыкального салона, расположенного внизу, и
разнесла голову судьи, разбрызгав его мозг.
Кровь и осколки костей забрызгали шокированных членов ААА, сидевших
за передним столиком.
Некоторое время обезглавленное тело судьи стояло в свете огней сцены;
затем то, что осталось от канадца, исчезло из поля зрения.

За час до того, как прозвучал выстрел, Чак Фрэзер был удивлен,
наткнувшись на Мартина Квана. Их пути пересеклись в коридоре за дверями
музыкального салона.
- Эй, Мартин.
- Привет, Чак.
- Что ты здесь делаешь?
- То же, что и ты. Обманываю налоговое управление.
Фрэзер ухмыльнулся.
- Только не я. Я здесь живу. У меня не предвидится отпуска до
следующего года.
Мартин покачал головой, подняв бровь.
- Чак, ты, похоже... помолодел. Я с трудом узнал тебя.
- Чудеса современной науки, приятель. Просто тебе ровно столько лет,
на сколько ты выглядишь. Если бы ты дал мне знать, что приезжаешь, я бы
отложил некоторые дела.
- Поездка решилась в один момент. Я не знал, что полечу, до конца
прошлой недели.
- Ты здесь один?
- С сестрой. Она недавно эмигрировала из Гонконга и захотела
посмотреть Сан-Франциско.
- Ты должен представить меня ей. Как ее зовут?
- Лотос.
- Очень красиво. Она тоже юрист?
- У-гу. По деловому праву.
- В какой отрасли она работает?
- В фармакологии. Она сбежала от Фанквань Чжу.
Чак Фрезер был поверенным, специализирующимся на транстихоокеанских
финансах и делах иммигрантов из Азии. Его офис в Сан-Франциско - у него
была контора и в Японии - занимал целый этаж одного из небоскребов,
вздымающихся высоко над Монтгомери-стрит. Помешанный на витаминах чудак,
каждый день играл в сквош, Фрэзер держал личного повара-немого и пару
гейш. Следуя философскому высказыванию "если не можешь победить,
присоединись", он был на встрече сегодня ночью, чтобы продемонстрировать
свое теперешнее подтянутое лицо и вживленные волосы. Чак испил из того
источника, который принимал в эти дни за Фонтан Молодости.
Мартин Кван - с точки зрения Чака - был "молодым турком" в правлении,
представителем азиатского стиля. Ему было лет двадцать пять, на овальном
азиатском лице светились холодные, хищные глаза. Его черные волосы,
тщательно подстриженные, были уложены на одну сторону; напоминающие лук
Купидона губы и ямочки на щеках кривились в высокомерной усмешке. Кван был
одет в угольно-черный костюм от Честера Барри стоимостью по меньшей мере
две тысячи баксов, гармонирующий с бледно-розовой рубашкой и
соответствующим шелковым галстуком. Фрэзер представил себе его на
рассвете, обращенного спиной к желтовато-розовому небу, легко взбегающего
по 108 ступенькам Тайского храма, готовящегося в один прекрасный день
выпустить кишки североамериканской промышленности. Он был безжалостной
акулой, что Чака весьма устраивало.
1 2 3 4 5 6 7 8