Стивен Кинг. Ловец снов
---------------------------------------------------------------
2001 Dreamcatcher
Перевод с английского Т.А. Перцевой
OCR: Рудченко О.С.
---------------------------------------------------------------

Анонс
Бред странного, безумного человека, ворвавшегося в лагерь четверых
охотников, - это лишь первый шаг четверых друзей в мир кошмара, далеко
превосходящего человеческое понимание. В мир кромешного Ада, правит которым
Зло. Абсолютное Зло, пришедшее, дабы нести людям погибель и страх. Зло,
единственное оружие против которого кроется в тайной магии старинного
индейского амулета - "Ловца снов"...
Сьюзен Молдоу и Нэп Грэм
СНАЧАЛА НОВОСТИ
Из газеты "Ист Орегониен" - от 25 июня 1947 года:
СЛУЖАЩИЙ УПРАВЛЕНИЯ
ПО БОРЬБЕ С ЛЕСНЫМИ ПОЖАРАМИ
ЗАСЕК "ЛЕТАЮЩИЕ БЛЮДЦА"
Кеннет Арнолд утверждает, что видел девять дискообразных объектов.
"Блестящих, серебристых и передвигавшихся с неслыханной скоростью".
Сообщение из Росуэлла (Нью-Мексико), "Дейли рекорда от 8 июля 1947
года:
ВВС ЗАХВАТИЛИ "ЛЕТАЮЩЕЕ БЛЮДЦЕ"
НА РАНЧО В ОКРУГЕ РОСУЭЛЛ.
СОТРУДНИКИ РАЗВЕДКИ ОБНАРУЖИЛИ
ПОТЕРПЕВШИЙ КРУШЕНИЕ ДИСК
Сообщение из Росуэлла (Нью-Мексико), "Дейли рекорд" от 9 июля 1947
года:
КОМАНДОВАНИЕ ВВС УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ТАК
НАЗЫВАЕМОЕ БЛЮДЦЕ - ОБЫКНОВЕННЫЙ
МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЙ ЗОНД

"Чикаго дейли трибьюн" от 1 августа 1947 года:
ВВС США ЗАЯВИЛИ, ЧТО НЕ МОГУТ
ДАТЬ ОБЪЯСНЕНИЕ УВИДЕННОМУ
АРНОЛДОМ
Еще 850 свидетельств очевидцев появления необычных предметов после
первого доклада Арнолда.
Сообщение из Росуэлла (Нью-Мексико), "Дейли рекорда от 19 октября 1947
года:
ПО СЛОВАМ РАССЕРЖЕННОГО ФЕРМЕРА, ТАК
НАЗЫВАЕМАЯ КОСМИЧЕСКАЯ ПШЕНИЦА -
ПРОСТО "УТКА"
Эндрю Хоксон отрицает какое-либо воздействие блюдец. Он твердо убежден,
что пшеница с красноватым отливом не что иное, как чей-то розыгрыш.
Сообщение из Кентукки, "Куриер джорнел" от 8 января 1948 года:
КАПИТАН ВВС ПОГИБАЕТ
В ПОГОНЕ ЗА НЛО
Последняя передача Ментела:
"Металлический, невероятных размеров". ВВС хранят молчание.
"Бразилией нейшнл" от 8 марта 1957 года:
ИНОПЛАНЕТНЫЙ КОРАБЛЬ
"КОЛЬЦО" ТЕРПИТ КРУШЕНИЕ
В МАТО-ГРОССО!
ДВЕ ЖЕНЩИНЫ ЕДВА НЕ
ПОГИБЛИ ВБЛИЗИ
ПОНТО-ПОРАН!
"Мы слышали пронзительный писк изнутри", - заявляют они.
"Брэзилиен нейшнл" от 12 марта 1957 года:
УЖАС МАТО-ГРОССО!
Сообщения о серых человечках с огромными черными глазами.
Ученые отмахиваются.
Свидетели настаивают.
ЦЕЛЫЕ ДЕРЕВНИ ОХВАЧЕНЫ УЖАСОМ!
"Оклахомен" от 12 мая 1965 года:
ПОЛИЦЕЙСКИЙ СТРЕЛЯЕТ В НЛО
По его словам, блюдце возвышалось на сорок футов над автострадой No 9.
Показания радара авиабазы ВВС в Тинкере совпадают с его докладом.
"Оклахомен" от 2 июня 1965 года:
"ИНОПЛАНЕТНАЯ РАСТИТЕЛЬНОСТЬ -
"УТКА", - ЗАЯВЛЯЕТ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ
МИНИСТЕРСТВА
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
По его словам, "красные семена" - это работа подростков, вооруженных
пульверизаторами.
Сообщение из Портленда (штат Мэн), "Пресс-хэролд" от 14 сентября 1965
года:
СЛУЧАЕВ ПОЯВЛЕНИЯ НЛО В НЬЮ-ХЭМПШИРЕ
СТАНОВИТСЯ ВСЕ БОЛЬШЕ
Чаще всего НЛО замечены вблизи Экзетера. Местные жители опасаются
вторжения инопланетян.
Сообщение из Манчестера (штат Нью-Хэмпшир), "Юнион-Лидер" от 30
сентября 1965 года:
ЭПИДЕМИЯ ПИЩЕВЫХ ОТРАВЛЕНИЙ В
ПЛЕЙСТОУ:
ПРИЧИНА ТАК И НЕ РАСКРЫТА
Более трехсот пострадавших. Большинство выздоравливает. Представитель
управления по контролю за продуктами и лекарствами считает, что причиной
могут быть загрязненные водные источники.
"Мичиган джорнел" от 9 октября 1965 года:
ДЖЕРАЛД ФОРД ПРИЗЫВАЕТ К
РАССЛЕДОВАНИЮ НЕПОНЯТНОГО ЯВЛЕНИЯ
Лидер республиканской партии заявляет:
"Мичиганские огни" могут иметь внеземное происхождение.
"Лос-Анджелес таимся от 19 ноября 1978 года:
УЧЕНЫЕ КАЛИФОРНИЙСКОГО
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА ОТМЕЧАЮТ
ПОЯВЛЕНИЕ ГИГАНТСКОГО ЛЕТАЮЩЕГО
ДИСКА В ПУСТЫНЕ МОХАВЕ
Тикмен: Я был окружен крохотными яркими огоньками. Моралес: Видел
красную траву, похожую на "ангельский волос".
"Лос-Анджелес тайме" от 24 ноября 1978 года:
СЛЕДОВАТЕЛИ ПОЛИЦИИ ШТАТА И ВВС
НЕ НАШЛИ НИКАКИХ
"АНГЕЛЬСКИХ ВОЛОС"
НА МЕСТЕ ПОЯВЛЕНИЯ НЛО
В ПУСТЫНЕ МОХАВЕ
Тикмен и Моралес соглашаются пройти тест на "детекторе лжи".
Возможность ложных показаний полностью исключена.
"Нью-Йорк тайме" от 16 августа 1980 года:
"ПЛЕННИКИ ИНОПЛАНЕТЯН"
ОСТАЮТСЯ ПРИ СВОЕМ МНЕНИИ
Психологи сомневаются в достоверности портретов так называемых серых
человечков.
"Уолл-стрит джорнел" от 9 февраля 1985 года:
КАРЛ САГАН: "НЕТ, МЫ НЕ ОДИНОКИ!"
Выдающийся ученый вновь подтверждает свою веру в существование
инопланетных цивилизаций, утверждая, что шансы на существование иных
цивилизаций огромны.
"Финикс сан" от 14 марта 1997 года:
ОГРОМНЫЙ НЛО ЗАМЕЧЕН ВБЛИЗИ ПРЕСКОТТА.
ДЕСЯТКИ ОЧЕВИДЦЕВ ОПИСЫВАЮТ ПРЕДМЕТ
В ФОРМЕ БУМЕРАНГА
Коммутатор на авиабазе ВВС в Льюке разрывается от сообщений.
"Финикс сан" от 20 марта 1997 года:
ЗАГАДКА "ОГНЕЙ ФИНИКСА"
ПО-ПРЕЖНЕМУ ОСТАЕТСЯ
НЕРЕШЕННОЙ
Эксперт заявляет, что фото не фальшивка. Следователи ВВС хранят
молчание.
Сообщение из Полдена (штат Аризона), "Уикли" от 9 апреля 1997 года:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222