ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
5
Гомер: «Илиада. Одиссея»
Гомер
Илиада. Одиссея
«Илиада. Одиссея»: Художественная литер
атура; Москва; 1967
ПУТЬ К ГОМЕРУ
Во втором акте шекспировского «Гамлета» появляется бродячая труппа, и о
дин из актеров, по просьбе принца, читает монолог, в котором троянский гер
ой Эней рассказывает о взятии Трои и о жестокостях победителей. Когда ра
ссказ доходит до страданий старой царицы Гекубы Ч у нее на глазах осата
невший от злобы Пирр, сын Ахиллеса, убил ее супруга Приама и надругался на
д его телом, Ч актер бледнеет и заливается слезами. И Гамлет произносит з
наменитые, вошедшие в пословицу слова:
Что он Гекубе? Что ему Гекуба
?
А он рыдает… [Перевод Б. Пастернака]
Что современному человеку Гекуба, что ему Ахиллес, Приам, Гектор и прочие
герои Гомера; что ему их муки, радости, любовь и ненависть, приключения и б
итвы, отгремевшие и отгоревшие больше тридцати столетий назад? Что уводи
т его в древность, почему Троянская война и возвращение на родину многос
традального и хитроумного Одиссея трогают нас если и не до слез, как шекс
пировского актера, то все же достаточно живо и сильно?
Всякое литературное произведение далекого прошлого способно привлечь
и увлечь человека нового времени изображением исчезнувшей жизни, во мно
гом поразительно не схожей с нашей жизнью сегодня. Исторический интерес
, свойственный любому человеку, естественное желание узнать, «что было р
аньше», Ч начало нашего пути к Гомеру, точнее Ч одного из путей. Мы спраш
иваем: кто он был, этот Гомер? И когда жил? И «сочинил» ли своих героев или в
их образах и подвигах отражены подлинные события? И насколько верно (или
насколько вольно) они отражены и к какому времени относятся? Мы задаем во
прос за вопросом и ищем ответа в статьях и книгах о Гомере; а к нашим услуг
ам Ч не сотни и не тысячи, а десятки тысяч книг и статей, целая библиотека,
целая литература, которая продолжает расти и сейчас. Ученые не только об
наруживают все новые факты, имеющие отношение к гомеровским поэмам, но и
открывают новые точки зрения на поэзию Гомера в целом, новые способы ее о
ценки. Была пора, когда каждое слово «Илиады» и «Одиссеи» считали непрер
екаемою истиной Ч древние греки (во всяком случае, громадное их большин
ство) видели в Гомере не только великого поэта, но и философа, педагога, ес
тествоиспытателя, одним словом Ч верховного судью на все случаи жизни.
Была и другая пора, когда всё в «Илиаде» и «Одиссее» считали вымыслом, кра
сивою сказкой, или грубоватою басней, или безнравственным анекдотом, оск
орбляющим «хороший вкус». Потом пришла пора, когда Гомеровы «басни» одна
за другою стали подкрепляться находками археологов: в 1870 году немец Генр
их Шлиман нашел Трою, у стен которой сражались и умирали герои «Илиады»; с
пустя четыре года тот же Шлиман раскопал «обильные златом» Микены Ч гор
од Агамемнона, вождя греческого воинства под Троей; в 1900 году англичанин А
ртур Эванс начал уникальные по богатству находок раскопки на Крите Ч «с
тоградном» острове, неоднократно упоминаемом Гомером; в 1939 году американ
ец Блиджен и грек Курониотис разыскали древний Пилос Ч столицу Нестора
, «сладкогласного витии пилосского», неутомимого подателя мудрых совет
ов в обеих поэмах… Список «гомеровских открытий» чрезвычайно обширен и
до сего дня не закрыт Ч и едва ли закроется в близком будущем. И все же нео
бходимо назвать еще одно из них Ч самое важное и самое сенсационное в на
шем веке. В ходе раскопок на острове Крите, а также в Микенах, в Пилосе и в не
которых других местах южной части Балканского полуострова археологи н
ашли несколько тысяч глиняных табличек, исписанных неведомыми письмен
ами. Чтобы их прочитать, потребовалось почти полвека, потому что не был из
вестен даже язык этих надписей. Лишь в 1953 году тридцатилетний англичанин
Майкл Вентрис решил задачу дешифровки так называемого линейного письм
а «Б». Этот человек, погибший в автомобильной катастрофе три с половиной
года спустя, не был ни историком античности, ни специалистом по древним я
зыкам Ч он был архитектор. И тем не менее, как писал о Вентрисе замечатель
ный советский ученый С. Лурье, «ему удалось сделать самое крупное и самое
поразительное открытие в науке об античности со времен эпохи Возрожден
ия». Его имя должно стаять рядом с именами Шлимана и Шампольона, разгадав
шего тайну египетских иероглифов. Его открытие дало в руки исследовател
ей подлинные греческие документы того же примерно времени, что события «
Илиады» и «Одиссеи», документы, расширившие, уточнившие, а кое в чем и пере
вернувшие прежние представления о прообразе того общества и государст
ва, которые изображены у Гомера.
В начале II тысячелетия до н. э. на Балканском полуострове появились племен
а греков-ахейцев. К середине этого тысячелетия в южной части полуостров
а сложились рабовладельческие государства. Каждое из них было небольшо
ю крепостью с примыкавшими к ней землями. Во главе каждого стояли, по-види
мому, два властителя. Властители-цари со своими приближенными жили в кре
пости, за могучими, циклопической кладки стенами, а у подножья стены возн
икал поселок, населенный царскими слугами, ремесленниками, купцами. Спер
ва города боролись друг с другом за главенство, потом, около XV столетия до
н. э., начинается проникновение ахейцев в соседние страны, за море. В числе
прочих их завоеваний был и остров Крит Ч главный центр древнейшей, догр
еческой культуры юго-восточного района Средиземноморья.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287
5
Гомер: «Илиада. Одиссея»
Гомер
Илиада. Одиссея
«Илиада. Одиссея»: Художественная литер
атура; Москва; 1967
ПУТЬ К ГОМЕРУ
Во втором акте шекспировского «Гамлета» появляется бродячая труппа, и о
дин из актеров, по просьбе принца, читает монолог, в котором троянский гер
ой Эней рассказывает о взятии Трои и о жестокостях победителей. Когда ра
ссказ доходит до страданий старой царицы Гекубы Ч у нее на глазах осата
невший от злобы Пирр, сын Ахиллеса, убил ее супруга Приама и надругался на
д его телом, Ч актер бледнеет и заливается слезами. И Гамлет произносит з
наменитые, вошедшие в пословицу слова:
Что он Гекубе? Что ему Гекуба
?
А он рыдает… [Перевод Б. Пастернака]
Что современному человеку Гекуба, что ему Ахиллес, Приам, Гектор и прочие
герои Гомера; что ему их муки, радости, любовь и ненависть, приключения и б
итвы, отгремевшие и отгоревшие больше тридцати столетий назад? Что уводи
т его в древность, почему Троянская война и возвращение на родину многос
традального и хитроумного Одиссея трогают нас если и не до слез, как шекс
пировского актера, то все же достаточно живо и сильно?
Всякое литературное произведение далекого прошлого способно привлечь
и увлечь человека нового времени изображением исчезнувшей жизни, во мно
гом поразительно не схожей с нашей жизнью сегодня. Исторический интерес
, свойственный любому человеку, естественное желание узнать, «что было р
аньше», Ч начало нашего пути к Гомеру, точнее Ч одного из путей. Мы спраш
иваем: кто он был, этот Гомер? И когда жил? И «сочинил» ли своих героев или в
их образах и подвигах отражены подлинные события? И насколько верно (или
насколько вольно) они отражены и к какому времени относятся? Мы задаем во
прос за вопросом и ищем ответа в статьях и книгах о Гомере; а к нашим услуг
ам Ч не сотни и не тысячи, а десятки тысяч книг и статей, целая библиотека,
целая литература, которая продолжает расти и сейчас. Ученые не только об
наруживают все новые факты, имеющие отношение к гомеровским поэмам, но и
открывают новые точки зрения на поэзию Гомера в целом, новые способы ее о
ценки. Была пора, когда каждое слово «Илиады» и «Одиссеи» считали непрер
екаемою истиной Ч древние греки (во всяком случае, громадное их большин
ство) видели в Гомере не только великого поэта, но и философа, педагога, ес
тествоиспытателя, одним словом Ч верховного судью на все случаи жизни.
Была и другая пора, когда всё в «Илиаде» и «Одиссее» считали вымыслом, кра
сивою сказкой, или грубоватою басней, или безнравственным анекдотом, оск
орбляющим «хороший вкус». Потом пришла пора, когда Гомеровы «басни» одна
за другою стали подкрепляться находками археологов: в 1870 году немец Генр
их Шлиман нашел Трою, у стен которой сражались и умирали герои «Илиады»; с
пустя четыре года тот же Шлиман раскопал «обильные златом» Микены Ч гор
од Агамемнона, вождя греческого воинства под Троей; в 1900 году англичанин А
ртур Эванс начал уникальные по богатству находок раскопки на Крите Ч «с
тоградном» острове, неоднократно упоминаемом Гомером; в 1939 году американ
ец Блиджен и грек Курониотис разыскали древний Пилос Ч столицу Нестора
, «сладкогласного витии пилосского», неутомимого подателя мудрых совет
ов в обеих поэмах… Список «гомеровских открытий» чрезвычайно обширен и
до сего дня не закрыт Ч и едва ли закроется в близком будущем. И все же нео
бходимо назвать еще одно из них Ч самое важное и самое сенсационное в на
шем веке. В ходе раскопок на острове Крите, а также в Микенах, в Пилосе и в не
которых других местах южной части Балканского полуострова археологи н
ашли несколько тысяч глиняных табличек, исписанных неведомыми письмен
ами. Чтобы их прочитать, потребовалось почти полвека, потому что не был из
вестен даже язык этих надписей. Лишь в 1953 году тридцатилетний англичанин
Майкл Вентрис решил задачу дешифровки так называемого линейного письм
а «Б». Этот человек, погибший в автомобильной катастрофе три с половиной
года спустя, не был ни историком античности, ни специалистом по древним я
зыкам Ч он был архитектор. И тем не менее, как писал о Вентрисе замечатель
ный советский ученый С. Лурье, «ему удалось сделать самое крупное и самое
поразительное открытие в науке об античности со времен эпохи Возрожден
ия». Его имя должно стаять рядом с именами Шлимана и Шампольона, разгадав
шего тайну египетских иероглифов. Его открытие дало в руки исследовател
ей подлинные греческие документы того же примерно времени, что события «
Илиады» и «Одиссеи», документы, расширившие, уточнившие, а кое в чем и пере
вернувшие прежние представления о прообразе того общества и государст
ва, которые изображены у Гомера.
В начале II тысячелетия до н. э. на Балканском полуострове появились племен
а греков-ахейцев. К середине этого тысячелетия в южной части полуостров
а сложились рабовладельческие государства. Каждое из них было небольшо
ю крепостью с примыкавшими к ней землями. Во главе каждого стояли, по-види
мому, два властителя. Властители-цари со своими приближенными жили в кре
пости, за могучими, циклопической кладки стенами, а у подножья стены возн
икал поселок, населенный царскими слугами, ремесленниками, купцами. Спер
ва города боролись друг с другом за главенство, потом, около XV столетия до
н. э., начинается проникновение ахейцев в соседние страны, за море. В числе
прочих их завоеваний был и остров Крит Ч главный центр древнейшей, догр
еческой культуры юго-восточного района Средиземноморья.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287