VadikV


67

Георг Мориц Эберс: «Неве
ста Нила»



Георг Мориц Эберс
Невеста Нила




«Собрание сочинений: В 9 т. Т. 8: Невеста Нила: Роман»: ТЕРРА-Книжный кл
уб; М.; 1998
ISBN 5-300-02278-0

Аннотация

Георг-Мориц Эберс (1837-1898) Ц извес
тный немецкий ученый-египтолог, талантливый романист. В его произведени
ях (Эберс оставил читателям 17 исторических романов: 5 Ц о европейском сре
дневековье, остальные Ц о Древнем Египте) сочетаются научно обоснованн
ое воспроизведение изображаемой эпохи и увлекательная фабула.
В восьмой том Собрания сочинении вошел один из самых известных историче
ских романов Г. Эберса «Невеста Нила».
Две девушки Ц один юноша. Кто из них любим? Кто достоин любви? Возможно ли
получить любовь предательством? И какова расплата за предательство и му
ки совести? До самого конца Георг Эберс держит читателей в напряжении, до
самого конца неизвестно, кто же из девушек останется жить и будет счастл
ив, а кто погибнет в водах Нила, став его невестой. Этот роман о любви и пред
ательстве, о мечтах и свершениях, о порядочности и подлости.

Георг Эберс
Невеста Нила

I

Прошло уже более двух лет с тех пор как Египет покорился юному, но басносл
овно быстро окрепшему могуществу арабов. Он довольно легко достался отл
ично дисциплинированной горсти мусульманских воинов, и, таким образом, п
рекрасная провинция, составлявшая еще недавно красу Византийской импе
рии и твердый оплот христианства, сделалась достоянием Омара
Омар I (ок. 581 или 591-644) Ц
второй халиф (с 634 г.) в Арабском Халифате.
. Наряду с крестом всюду возвышался полумесяц.
Стояло нестерпимо знойное лето, вызвавшее засуху: благодатный Нил до сих
пор обманывал надежды египтян, напрасно готовившихся, по обычаю, торжес
твенно отпраздновать «Ночь орошения», которая приходилась на 17 июня. Наз
наченный срок давно миновал, а вода в реке не только не прибывала, а, напро
тив, заметно убывала. В это тревожное время, переживаемое несчастной стр
аной, 10 июля 643 года, в Мемфис пришел с севера купеческий караван. В разоренн
ом городе пирамид, простирающемся в виде громадного тростникового лист
а только в длину, в узком пространстве между Нилом и цепью Ливийских гор, д
аже эта небольшая партия чужестранцев возбудила любопытство населения
, тогда как прежде мемфиты едва удостаивали взглядом необозримые верени
цы нагруженных дорогими товарами повозок и красивых, запряженных волам
и экипажей, блестящие отряды всадников императорского войска или беско
нечные процессии, оживлявшие главную улицу города, которая простиралас
ь более чем на милю.
Хозяин каравана сидел на отлично выезженном верблюде. Это был худощавый
мусульманин в одежде из мягкого шелка. Широкая чалма покрывала его голов
у, отбрасывала легкую тень на тонко очерченное немолодое лицо. Египетски
й проводник, ехавший рядом на бойком ослике, с удовольствием посматривал
на купца. Наружность путешественника не отличалась особой красотой: у н
его были впалые щеки, жидкая бородка и большой орлиный нос, но зато в глаза
х отражались ум и сердечная доброта. Болезнь и горе провели морщины по ег
о приятному лицу; однако несмотря на это в облике хозяина каравана были з
аметны решительность и твердая воля. Следовавшие за ним арабы, с ног до го
ловы обвешанные оружием, с бородатыми суровыми лицами, очевидно, находил
ись у него в беспрекословном подчинении, внимательно ловя малейший знак
своего повелителя. Старшина герменевтов, или проводников для иностранц
ев, ворчливый смуглый мемфит каждый раз, когда ему случалось нечаянно пр
иблизиться к угрюмым всадникам на дромадерах
Дромадер Ц одногорбый, бы
стро бегающий верблюд.
, беспокойно пожимал плечами, как будто опасаясь удара бича или тыч
ка, между тем как владелец каравана, купец Гашим, не внушал египтянину ни м
алейшего недоверия, и он разговаривал с ним, проявляя при этом словоохот
ливость, свойственную его званию.
Ц Как хорошо знаешь ты Мемфис, Ц сказал проводник, когда приезжий удиви
лся печальной перемене и упадку города.
Ц Тридцать лет назад я нередко бывал здесь по делам, Ц отвечал купец. Ц
Как много домов теперь пусты и заброшены, тогда как прежде в них можно был
о найти себе приют только с большим трудом и за дорогую плату! Везде разва
лины! Кто мог привести в такой жалкий вид вон ту великолепную церковь? Ара
бы, как мне известно от самого полководца Амру
Амру Ц Амр ибн аль-Асый (?-
664), талантливый арабский полководец. Самовольно вторгся в Египет и завоев
ал его в 640-642 гг., сделавшись наместником страны.
, не разорили и не тронули ни одного христианского храма.
Ц Но ведь то была главная церковь мелхитов
Мелхиты Ц так с V в. называл
ись христиане Египта и Сирии. Мелхиты приняли канон IV вселенского собора
(451 г.), походившего в византийском городе Халкидоне; они имели своего патри
арха в Дамаске, именовавшегося антиохийским.
, императорских слуг! Ц воскликнул египтянин таким тоном, как будт
о этот факт оправдывал происшедшее варварство.
Ц Но что же дурного в их вероучении? Ц спросил купец, не убежденный таки
ми доводами.
Ц Что дурного? Ц снова воскликнул проводник, и его глаза засветились гн
евом. Ц Но ведь мелхиты оспаривают единую божественную природу Спасите
ля мира! Мало того, пока твои соотечественники не положили конец беззако
нию, греки, опираясь на императорскую власть, поступили с исконными влад
ениями Египта, как со своими невольниками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211