VadikV

184
Дэн Браун: «Код да Винчи»



Дэн Браун
Код да Винчи




«Дэн Браун. Код да Винчи»: АСТ; Москва; 2004
ISBN 5-17-022457-5
Оригинал : Dan Brown, “The Da Vinci Code”
Перевод: Н. Рейн

Аннотация

Секретный код скрыт в работах Л
еонардо да Винчи...
Только он поможет найти христианские святыни, дававшие немыслимые влас
ть и могущество...
Ключ к величайшей тайне, над которой человечество билось веками, может б
ыть найден...
В романе «Код да Винчи» автор собрал весь накопленный опыт расследовани
й и вложил его в главного героя, гарвардского профессора иконографии и и
стории религии по имени Роберт Лэнгдон. Завязкой нынешней истории послу
жил ночной звонок, оповестивший Лэнгдона об убийстве в Лувре старого хра
нителя музея. Возле тела убитого найдена зашифрованная записка, ключи к
которой сокрыты в работах Леонардо да Винчи...

Дэн Браун
Код да Винчи

И снова посвящается Блайз... Ещ
е в большей степени, чем всегда

Факты

Приорат При
орат, или синьория, Ц орган городского управления ряда средневековых г
ородов-коммун. В масонской традиции Великий приорат Ц подразделение в
системе руководства одной из деноминаций масонства (Храм, Госпиталь). Ц
Примеч. Ред.
Сиона Ц тайное европейское общество, основанное в 1099 году, реальна
я организация. В 1975 году в Парижской национальной библиотеке обнаружены р
укописные свитки, известные под названием «Секретные досье», где раскры
вались имена многих членов Приората Сиона, в их числе сэр Исаак Ньютон, Бо
ттичелли, Виктор Гюго и Леонардо да Винчи.
Личная прелатура Ватикана, известная как «Опус Деи», является католичес
кой сектой, исповедующей глубокую набожность. Заслужила печальную изве
стность промыванием мозгов, насилием и опасными ритуалами «умерщвлени
я плоти». Секта «Опус Деи» только что завершила строительство своей штаб
-квартиры в Нью-Йорке, на Лексингтон-авеню, 243, которое обошлось в 47 миллион
ов долларов.
В книге представлены точные описания произведений искусства, архитект
уры, документов и тайных ритуалов.

Пролог

Париж, Лувр 21. 46
Знаменитый куратор Жак Соньер, пошатываясь, прошел под сводчатой аркой Б
ольшой галереи и устремился к первой попавшейся ему на глаза картине, по
лотну Караваджо. Ухватился обеими руками за позолоченную раму и стал тян
уть ее на себя, пока шедевр не сорвался со стены и не рухнул на семидесятил
етнего старика Соньера, погребя его под собой.
Как и предполагал Соньер, неподалеку с грохотом опустилась металлическ
ая решетка, преграждающая доступ в этот зал. Паркетный пол содрогнулся. Г
де-то вдалеке завыла сирена сигнализации.
Несколько секунд куратор лежал неподвижно, хватая ртом воздух и пытаясь
сообразить, на каком свете находится. Я все еще жив. Потом он вы
полз из-под полотна и начал судорожно озираться в поисках места, где можн
о спрятаться.
Голос прозвучал неожиданно близко:
Ц Не двигаться.
Стоявший на четвереньках куратор так и похолодел, потом медленно оберну
лся.
Всего в пятнадцати футах от него, за решеткой, высилась внушительная и гр
озная фигура его преследователя. Высокий, широкоплечий, с мертвенно-бле
дной кожей и редкими белыми волосами. Белки глаз розовые, а зрачки угрожа
ющего темно-красного цвета. Альбинос достал из кармана пистолет, сунул д
линный ствол в отверстие между железными прутьями и прицелился в курато
ра. Ц Ты не должен бежать, Ц произнес он с трудно определимым акцентом.
Ц А теперь говори: где оно?
Ц Но я ведь уже сказал, Ц запинаясь, пробормотал куратор, по-прежнему бе
спомощно стоявший на четвереньках. Ц Понятия не имею, о чем вы говорите.

Ц Ложь! Ц Мужчина был неподвижен и смотрел на него немигающим взором ст
рашных глаз, в которых поблескивали красные искорки. Ц У тебя и твоих бра
тьев есть кое-что, принадлежащее отнюдь не вам.
Куратор содрогнулся. Откуда он может знать?
Ц И сегодня этот предмет обретет своих настоящих владельцев. Так что ск
ажи, где он, и останешься жив. Ц Мужчина опустил ствол чуть ниже, теперь он
был направлен прямо в голову куратора. Ц Или это тайна, ради которой ты г
отов умереть?
Соньер затаил дыхание.
Мужчина, слегка запрокинув голову, прицелился.
Соньер беспомощно поднял руки.
Ц Подождите, Ц пробормотал он. Ц Я расскажу все, что знаю. Ц И куратор з
аговорил, тщательно подбирая слова. Эту ложь он репетировал множество ра
з и всякий раз молился о том, чтобы к ней не пришлось прибегнуть.
Когда он закончил, его преследователь самодовольно улыбнулся:
Ц Да. Именно это мне говорили и другие. Другие? Ц мысленно уди
вился Соньер.
Ц Я их тоже разыскал, Ц сказал альбинос. Ц Всю троицу. И они подтвердили
то, что ты только что сказал.
Быть того не может! Ведь истинная личность куратора и личност
и трех его senechaux
Старые слуги, прислужники (фр.). Ц Здесь и далее примеч. пер.
были столь священны и неприкосновенны, как и древняя тайна, котору
ю они хранили. Но тут Соньер догадался: трое его senechaux, верные долгу, рассказа
ли перед смертью ту же легенду, что и он. То была часть замысла.
Мужчина снова прицелился.
Ц Так что, когда помрешь, я буду единственным на свете человеком, который
знает правду.
Правду!. . Куратор мгновенно уловил страшный смысл этого слова,
весь ужас ситуации стал ему ясен. Если я умру, правды уже никто никог
да не узнает. И он, подгоняемый инстинктом самосохранения, попыталс
я найти укрытие.
Грянул выстрел, куратор безвольно осел на пол.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165