VadikV


4
Туве Янссон: «Страшная и
стория»


Туве Янссон
Страшная история

Муми-тролли: рассказы Ц 9

OCR MumiFAN
«OCR Lisenok»:

Туве Янссон
Страшная история

* * *

Хомса полз вдоль садовой изгороди. Он замер, высматривая врага, потом сно
ва отправился дальше. Его младший брат полз чуть позади.
Хомса прижался к земле и стал пробираться вперед боком, скрываясь среди
салатных листьев. У него был единственный шанс. Местность кишела вражеск
ими разведчиками. Некоторые из них уже роились в воздухе.
Ч Я испачкался? Ч спросил Хомсу младший брат.
Ч Заткнись, если хочешь жить! Ч прошипел Хомса. Ч Какого цвета мангров
ое болото? Синего?
Ч Это же салат! Ч возразил младший брат.
Ч Ты не вырастешь, если будешь так себя вести, Ч заявил Хомса. Ч Ты похо
ж на мамочку и папочку, все делаешь правильно. Ты никогда ничего не увидиш
ь и не услышишь.
Ч Мфм, Ч ответил младший брат.
Ч Тут все отравлено, Ч резко осадил его Хомса. Ч Все фрукты в этой стран
е отравлены. Посмотри, сейчас из-за тебя нас заметят.
Напевая, два разведчика спикировали на них из-за гряды грушевых деревье
в, но Хомса убил их. Тяжело дыша от волнения, он соскользнул в канаву и прис
ел, как лягушка. Он вслушивался так напряженно, что его уши задвигались, а
голова чуть не лопнула. Разведчики не нападали, но они все время двигалис
ь, подкрадывались к нему в траве. Степной траве. Их было очень много.
Ч Послушай! Ч позвал с другого конца канавы крошка брат. Ч Я хочу домой.

Ч Ты никогда больше не увидишь своего дома, Ч мрачно ответил брату Хомс
а. Ч Твои кости останутся белеть в прерии. Папочка и мамочка будут плакат
ь, пока кости не порастут травой. И никто не спасет тебя, даже гиены не стан
ут выть.
Младший брат Хомсы вдохнул побольше воздуха и заревел.
Хомса решил: крик чересчур продолжителен. И, оставив своего младшего бра
та на произвол судьбы, пополз дальше вдоль садовой изгороди. Он забыл о вр
агах и даже не заметил, что они больше не обращают на него внимания.
«Хотел бы я, чтоб младших братьев не существовало. Пусть родятся сразу бо
льшими или вообще не родятся. Они же ничего не знают о войне. Их надо держа
ть в коробках, пока не начнут понимать, что к чему», Ч думал Хомса.
Канава оказалась влажной, но Хомса не стал вылезать. Это была очень больш
ая и очень длинная канава. Теперь Хомса решил открыть Южный полюс, поэтом
у он смело двинулся вперед. Пища и вода подходили к концу. Хуже всего, поля
рный медведь укусил его за пятку.
Канава кончилась, ушла в землю, и Хомса очутился в одиночестве на Южном по
люсе,
Он стоял у болота.
Серое, темно-зеленое болото, усеянное черными сверкающими лужами. Повсю
ду росла белая хлопковая трава Ч словно снег, В воздухе висел приятный з
аплесневелый запах.
Болото было безграничным. Хомса почувствовал одиночество. Безгранично
е одиночество маленького хомсы. «Я знаю, почему тут так опасно. Здесь прое
зжает тяжелая Призрачная Повозка. Ее грохот можно услышать издалека, но
никто никогда не увидит возницы».
«Нет», Ч сам себя перебил Хомса. Он почувствовал холод и страх, у него сжа
ло желудок. Но Призрачная Повозка не появлялась. Тогда Хомса решил: «В Пов
озке почувствовали, что здесь кто-то есть, и решили затаиться где-нибудь
подальше, ожидая темноты».
Ч Думаю, Ч заметил вслух Хомса, Ч я Ч хомса, который насмотрелся на мир
, и уже лет десять ищет свой дом. А теперь я чувствую, мой дом неподалеку.
Он засопел, выбирая правильное направление. По пути ему в голову пришла м
ысль о болотных змеях, ползающих по мху.
«Эти твари вмиг могут проглотить моего младшего братика, Ч печально по
думал Хомса. Ч Может, они его уже проглотили. Повсюду змеи. Я боюсь худшег
о. Будем надеяться, что спасательная экспедиция выручила его…»
Хомса пустился бежать.
«Бедный братик, Ч думал он. Ч Такой маленький и такой глупый. Если болот
ные змеи добрались до него, у меня уже нет младшего брата. Теперь я самый м
ладший».
Хомса бежал и рыдал. Он стремительно ворвался во двор, распахнув деревян
ную калитку, промчался вверх по лестнице, громко крича:
Ч Мамочка! Папочка! Младшего братика съели!
Мама Хомсы была большой и нервной. Она разволновалась, вскочила, уронив н
а пол несколько горошин из передника, и закричала:
Ч Что? Что! Что ты говоришь? Где младший брат? Разве ты не следил за ним?
Ч Он упал в грязную яму в болоте, Ч спокойно ответил Хомса. Ч Наверняка
какая-нибудь болотная змея уже обвила его толстый живот и откусила ему н
ос. Да. Я был неподалеку, но что я мог сделать? Болотных змей больше, чем млад
ших братьев,
Ч Змей! Ч воскликнула мать. И тут заговорил отец:
Ч Успокойся. Он снова врет. Ч Отец Хомсы выглянул в окно и увидел, что мла
дший брат сидит во дворе в песочнице.
Ч Сколько раз я должен говорить, чтоб ты не рассказывал сказки? Ч спрос
ил отец Хомсы, а мать тоже спросила:
Ч Отшлепаешь его?
Ч Может быть, Ч ответил отец Хомсы. Ч Но, сперва, он должен признаться, ч
то нагло лгал,
Ч Я никогда не лгу, Ч заявил Хомса.
Ч Лучше расскажи, чем там занят твой братик?
Ч Но это же великолепно, Ч продолжал Хомса. Ч Разве вы не счастливы? Я-т
о очень рад, раз он жив. Болотные змеи сразу никого не глотают, вы же знаете.
Но пустыня, ночь и отдаленный смех гиен…
Ч Спасибо, Ч фыркнула его мать.
Ч Все хорошо, что хорошо кончается, Ч закончил Хомса. Ч А сегодня на обе
д будет сладкое?
Тут папа Хомсы взбесился и заявил:
Ч Ты больше мне не сын. Ты не будешь обедать, пока не поймешь, что не должен
лгать.
1 2 3