VadikV

161
Дин Кунц: «Лицо в зеркале
»


Дин Кунц
Лицо в зеркале



OCR I_no_k
««Лицо в зеркале»»: «Эксмо»; Москва; 2005
ISBN 5-699-09080-0
Оригинал: Dean Koontz, “The Face”
Перевод: Виктор Вебер

Аннотация

Корки Лапута, сам себя провозгл
асивший служителем Хаоса, решил разрушить этот подлый мир. И сумел стать
опаснее целой армии террористов. Взрывы, которые он устраивал каждоднев
но, разрывали не тела, но души людей. Заметая следы, незаметный и неуловимы
й Корки безжалостно уничтожал своих пособников на пути к самому главном
у «подвигу» Ч похищению сына кинокумира. Мальчик должен был превзойти о
тца, сыграв главную роль в задуманном Корки фильме ужасов Ч десятилетне
го Фрика ожидали изощреннейшие пытки. Однако в этом не только подлом, но и
непостижимом мире нашлись «режиссеры» покруче Корки…

Дин Кунц
Лицо в зеркале

Эта книга посвящается трем у
дивительным мужчинам… и их женам, которые приложили очень много усилий,
чтобы вылепить их из столь неподатливой глины. Итак, посвящается она Лиа
сону и Марлен Помрой, Майку и Эди Мартин, Хосе и Ракель Перес. После «Проек
та» я просыпаюсь утром, провожу день и ложусь спать с мыслями о вас. Полага
ю, мне не остается ничего другого, как жить с этим.



Душа цивилизованного челове
ка… не может избавиться от ощущения сверхъестественного.
«Доктор Фауст». Томас Манн

Глава 1

После того, как яблоко разрезали надвое, половинки вновь сшили грубой че
рной ниткой. Десятью смелыми, неровными стежками, а каждый узел завязали
с хирургической точностью.
Сорт яблока, красное сладкое, мог иметь значение. Учитывая, что послания п
оступали в форме предметов и образов (словесные Ч никогда), каждая детал
ь могла уточнить намерения отправителя, точно так же, как прилагательные
и знаки препинания уточняют смысл предложений.
Ожидая дальнейшего изучения, яблоко лежало на столе в кабинете Этана Тру
мэна. Черная коробка, в которой прибыло яблоко, также стояла на столе, в не
й так и осталась изрезанная на полоски черная упаковочная бумага. Коробк
а уже подверглась всестороннему осмотру, но ничего не выдала.
Расположенная на первом этаже западного крыла особняка, квартира Этана
состояла из этого кабинета, спальни, ванной и кухни. Вид, открывающийся из
французских окон, воображения не поражал.
Прежний жилец полагал кабинет гостиной и обставил соответственно. Этан
слишком редко принимал гостей, чтобы выделять им целую комнату.
Цифровой камерой он сфотографировал черную коробку перед тем, как ее отк
рыть. Он также сфотографировал красное сладкое с трех разных позиций.
Предположил, что яблоко разрезали с тем, чтобы изъять сердцевину и вложи
ть внутрь какой-то предмет. Ему не хотелось резать нитки и смотреть на то,
что могло оказаться в яблоке.
Годы работы детективом отдела расследования убийств в чем-то закалили е
го. Но где-то, учитывая избыток насилия, с которым ему приходилось сталкив
аться, сделали более уязвимым.
Ему исполнилось только тридцать семь, но полицейская карьера осталась п
озади. Однако интуиция, сообразительность, быстрота реакции никуда не де
лись, так же, как постоянное ожидание столкнуться с самым худшим.
Ветер сотрясал французские окна, по стеклам мягко барабанил дождь.
Непогода стала удобным предлогом для того, чтобы отложить изучение ябло
ка и отойти к ближайшему окну.
Рамы, косяки, поперечины, горбыльки, все элементы оконной конструкции из
готовили из бронзы. Наружные поверхности, подверженные воздействию сол
нца, ветра, дождя, покрывал слой зеленоватой патины. Внутренние, благодар
я постоянному уходу, оставались темными, рубиново-коричневыми. Все углы
на всех стеклянных панелях скашивались. Везде, даже в самом скромном из с
лужебных помещений, скажем, в судомойне при кухне или в прачечной на перв
ом этаже.
Хотя особняк этот строился неким киномагнатом в последние годы Великой
депрессии, нигде, начиная от парадного холла и заканчивая дальним углом
последнего из залов, не чувствовалось, что строителей ограничивали в рас
ходах.
Производство стали падало, нераспроданную одежду поедала моль, новеньк
ие автомашины ржавели в салонах из-за отсутствия покупателей, а вот кино
индустрия все равно процветала. В плохие времена, как и в хорошие, у людей
только две потребности оставались абсолютными: еда и иллюзии.
Вид из высоких окон кабинета напоминал картину, какие используют при съе
мках вместо натуры: изысканную пространственную композицию, которая, сп
асибо обманчивому глазу камеры, может сойти и за ландшафт другой планеты
, и за место в этом мире, столь же совершенное, сколь и недостижимое в реаль
ности.
Дом окружали лужайки, более зеленые, чем поля Эдема, идеально выкошенные,
без единого сорняка или пожелтевшей травинки. Над ними тут и там раскину
ли свой кроны величественные калифорнийские дубы и меланхоличные гима
лайские кедры, посеребренные и вымоченные нудным декабрьским дождем.
Сквозь его пелену Этан видел вдалеке последний поворот подъездной доро
жки. Серовато-зеленые плиты из кварцита, отполированные дождем до блеск
а, вели к монументальным бронзовым воротам в окружающей поместье стене.

Ночью к воротам подходил незваный гость. Возможно, подозревая, что они ос
нащены современной сигнализацией, которая реагирует на вес человека, пы
тающегося перелезть через них, и включает сигнал треноги в комнате охран
ы, он просто перебросил посылку через ворота.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175